论文部分内容阅读
欧·亨利小说<警察与赞美诗>中的a carpenters rule一词多处都被译成木工曲尺或木工尺,许多英汉、汉英词典也都出现了类似的错误.本文就a carpenters rule一词以及相关词语翻译错误做一分析,并对其译法加以说明.
A Carpenter's Rule的汉译及其它
【摘 要】
：
欧·亨利小说中的a carpenters rule一词多处都被译成木工曲尺或木工尺,许多英汉、汉英词典也都出现了类似的错误.本文就a carpenters rule一词以及相关词语翻译错误做一分析
【机 构】
：
商丘师范学院,河南,商丘市,476000;
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
该文对山东电力办公自动化系统的功能、特点、应用情况做了介绍,并对未来的办公自动化建设进行了展望.山东电力集团公司是全国一流管理的电力企业,1997年,集团公司针对山东电
本文介绍了Lotus Domino/Notes的安全模式,并讨论了基于Lotus Domino/Notes办公自动化系统的安全控制.通过完善四个安全层次,提出了办公自动化的安全策略.
横向磁场电机(以下简称TFM)是近十几年来随着电力电子技术的发展和永磁材料的应用,诞生出的一种新概念的高功率密度驱动电机.文章利用三维有限元网络法对横向磁场开关磁阻电
提出了一种串联磁路结构双定子混合式步进电动机方案.通过线性解析,分析了该电机的电磁转矩特性,并对样机进行了实验,证明该结构电机具有较高的转矩体积比.通过合理设计电机
会议
在研究了三相混合式步进电机多相驱动时转矩矢量与逻辑通电状态的基础上,用电子设计自动化(EDA)软件设计了基于H型联结方式的六拍2-2通电方式的驱动电路,给出了仿真与实验结
英语作为一门国际通用语言,对强调实用性、职业性的高职学生来说,学习并熟练掌握的意义尤为重要。针对当前高职英语教学的现状及问题缺陷,本文从构建主义理论视角出发,以设计
本文分析了在进行大型综合翻译任务中所遇到的问题,介绍了企业不加大对翻译资金投入的情况下,依靠译员的力量对企业的翻译资料进行总结、归纳,并利用企业的计算机设备建立企
为了提高稳速永磁直流电电动机的受温度影响特性指标,在稳速电路中采用了热敏电阻补偿的办法,本文提出了如何通过试验来求取热敏电阻最佳参数的方法.
介绍了利用VB实现通用电力分析仪的二次开发,与计算机结合组成电机智能化测试系统.详述了其硬件连接及软件设计,并给出了系统中测量数据的实例.