【摘 要】
：
公示语是公开面对公众的标识语、提示语、指示语、警示语的统称。它是一种常见于公共场所的实用性文体,其目的在于把各种必要的、有用的信息传达给公众,以实现其相应的应用示
论文部分内容阅读
公示语是公开面对公众的标识语、提示语、指示语、警示语的统称。它是一种常见于公共场所的实用性文体,其目的在于把各种必要的、有用的信息传达给公众,以实现其相应的应用示意功能。翻译公示语是为了用目的语有效地传递源语信息,使公示语译文实现与源语同样的功能和目的。因此,公示语翻译是否规范非常重要,它关系到译文能否准确地传递源语信息、是否会影响对外交流、甚至是否会影响一个城市甚至国家的形象。本文以南宁市公示语英译为例,探讨德国功能派翻译理论的目的论对公示语英译的理论指导意义及公示语翻译策略。
其他文献
固体氧化物燃料电池(SOFC)是一种将化石或碳氢燃料转换成清洁电能的新兴技术,在移动电源、交通运输、分布电站和集中电站等领域有着广泛的应用前景。在多种不同结构设计的SOF
智能电网的高速发展,必然对其中心枢纽电网调度提出同步要求。从调度的常规工作着手,通过对国内外电网调度现状的分析及总结,构建出智能电网调度的总体体系架构。指出打造智
<正> 1 柴胡疏肝散加减治疗阳痿阳痿系指阳事不举,或临房举而不坚之证。《灵枢·邪气脏腑病形》篇中称为“阴痿”,《景岳全书》始称“阳痿”,历代医家认为本证多涉及肝、肾、
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是中国常见的一种慢性疾病,是中国人群主要致死病因之一。COPD总患病率8.2%,其中男性高于女性,农村高于城市,患病率存在着地区差异。COPD的主要危险因
目的观察并探讨手术前后大肠癌中医证型变化规律。方法进行前瞻性临床研究设计。观察经病理检查确诊、拟行手术治疗的大肠癌病例146例,分别于术前、术后一周进行中医辨证分型
对于当今的海洋与船舶工程而言,海上安全至关重要。本文结合SOLAS和LSA各版本规范,阐述船舶救生艇应急释放装置,涉及公约里面各个时间段对救生艇提出的要求、当前时期关于救
我国金融业随着政府深化改革,加上群众可支付资金不断增多、理财意识不断增强,众多外资银行携国外先进服务营销手段大军入境,网络电子金融借助互联网优势异军突起,各个银行之
实践观点是马克思主义认识论首要的和基本的观点,也是全部马克思主义的首要的和基本的观点。在当代中国高校教育中,要突出马克思主义实践观的应用,在教学过程中要做到把理论
<正>2013年对安防行业来说,是平稳发展的一年,基本上仍然维持了较高的行业景气度,全行业实现了19.87%的增长,行业总产值达3883.80亿元。同时,2013年也是行业竞争激烈的一年。