论文部分内容阅读
中国古诗有多个甚至几十个英译本的现象非常普遍，这种现象背后隐藏的深刻的哲学机理是什么？本文拟从伽达默尔哲学诠释学的理论原则出发探讨古诗复译的本质，指出前见、时间距离、视域融合及效果历史的诠释学的基本概念和原则从本质上解释了复译的原因及复译的必要性。
古诗复译研究的诠释学途径
【摘 要】
：
中国古诗有多个甚至几十个英译本的现象非常普遍，这种现象背后隐藏的深刻的哲学机理是什么？本文拟从伽达默尔哲学诠释学的理论原则出发探讨古诗复译的本质，指出前见、时间距离、
【机 构】
：
齐齐哈尔大学
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
日本东丽公司近日预测，全球聚丙烯腈（PAN）基碳纤维的市场需求将持续增长。2013年全球PAN基碳纤维市场需求为40kt，与2012年相比略有增长，但2015年需求将达60kt。由于今后飞机制造、
讨论DMF法丁二烯抽提装置影响溶剂精制塔稳定性的各种因素。对影响精制塔稳定性的混合进料配比、进料量、蒸汽量及火炬排空系统压力等因素做了较为全面的分析，并提出了相应对
对武汉石化催化重整装置掺炼加氢裂化重石脑油和乙烯抽余油前后的一些主要操作参数进行了对比，通过总结装置运行情况，发现总的三苯收率和氢气产率分别提高了3个百分点和1．18个百
今年6月1日起实施的＂限塑令＂,在社会中掀起了一场又一场的激烈讨论。从防止乱丢弃塑料袋的角度来讲,这可能意味着一场新的革命。人们的行为习惯要为此而改变,人们在生活中许多
随着教育信息化的不断推进与发展,高职院校教学改革工作受到了广泛重视。对于土木建筑大类中的工程造价专业,BIM技术融入课堂教学是必然趋势,对课堂教学质量造成一定的影响。
本实验分别给小鼠腹腔与静脉隔日交替注射稀土元素化合物氯化铈、氯化铕、硝酸钆、葡萄糖酸铽,共五次,总剂量为300～630mg/kg。电镜观察显示,四种元素均于枯否细胞和肝细胞中形
本文在梳理文艺民俗学研究史的基础上,对当前文艺民俗学研究提出四条反思意见:意识形态维度缺失,符号维度缺失,学科身份模糊及理论主义.进而提出在多维度视角下重建文艺民俗