严复翻译中的价值指向及工具理性管窥

来源 :凯里学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Wangqiling1116
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
工具理性的片面发展引起了学界对其与价值理性关系的重新思考。翻译天然具有工具性。严复的翻译在近代中国大举引入理性,其翻译不仅在内容方面以绍介基于理性的西方学说为核心,有明显的工具理性倾向,翻译策略上也表现出阐释、发挥原著以利启蒙思想传播的工具理性特点。严复这一以工具化的方式将原本就有纵容工具理性片面发展倾向的启蒙思想体系当成新价值建立核心的翻译,在中国现代性价值体系设计之初就埋下了放大工具性的种子,这是百年中国启蒙给我们留下的难题。
其他文献
我国地大物博,民间歌曲浩如烟海,五十六个民族,都有属于各民族自己风格各异的民族民间歌曲。湖南邵东民歌,就是祖国“民间音乐百花园”中的一朵奇葩。从新中国诞生之日起,“邵东民
期刊
重庆大学生篮球联赛目前采用赛会制,赛会制比赛场次少、赛期短,不利于竞技水平的提高,竞赛分级不准确影响到竞赛的公平性,造成多数院校失去主场机会,不利于校园篮球文化的推
随着优质护理服务理念的提出,我们为患者提供的服务更加细致,但这所有的一切还只停留在患者住院期间,真正的优质护理服务,应该是全程、无缝隙的,包括患者从入院到出院乃至出
本研究通过对绩效考评相关概念、原则、内容、实施方法等进行综合阐述,了解该种护理管理模式对提高临床护理质量的作用效果,并对该种管理制度中存在的偏差进行分析,及时更正
目的:提高弥漫性肝癌超声诊断率。方法对26例弥漫性肝癌的超声图像特征和临床特点进行综合分析。结果超声声像图表现为肝脏形态失常,肝脏体积明显增大,肝内回声强弱不均,分布
目的比较老年直肠癌腹腔镜手术中使用不同麻醉方式的效果。方法将患者随机分为三组,每组30例。A组采用全麻方法,B组采用硬膜外阻滞方法,C组采用全麻复合硬膜外阻滞方法,然后
大面积皮肤逆行撕脱伤,以往常规方法事彻底清创缝合创面,术后由于静脉回流不充分,导致皮瓣发生静脉性淤血,最后引起皮肤坏死,需要二次手术。我院自1998年以来采用的显微镜下
目的:探讨应用负压封闭引流技术(VSD)治疗伴皮肤软组织缺损的严重骨髓炎患者的临床疗效。方法选取我院在2012年1月~2014年1月收治的伴皮肤软组织缺损的严重骨髓炎患者60例,随
15张图片一字排开,有的画着牛,有的画着井……分别代表着不同的项目。每1张图片的下面都有1个碗。参与“投票”的农民,每人发6颗玉米,喜欢哪个项目就往哪个碗里面放上1粒。最