论文部分内容阅读
通过分析近些年我国翻译名家有关汉语诗词中模糊数字的英译,从形似、意似和神似三个角度,对模糊数字的翻译进行了一些探讨,认为模糊数字的翻译,由于中西文化不同,不必拘泥于形似、意似,在兼顾这两者的同时,最重要的是从直译、变通或音译等译法做到神似。
形似·意似·神似——汉语诗词中模糊数字的理解与翻译
【摘 要】
：
通过分析近些年我国翻译名家有关汉语诗词中模糊数字的英译,从形似、意似和神似三个角度,对模糊数字的翻译进行了一些探讨,认为模糊数字的翻译,由于中西文化不同,不必拘泥于
【机 构】
：
张家口师范专科学校英语系 张家口 075028
【出 处】
：
张家口师专学报
【发表日期】
：
1999年03期
其他文献
当今世界是一个无限竞争的世界，又是一个讲究合作互利的时代，无论是强弱，供求以及跨国企业之间，在竞争中发展，在合作中互利成为合作双方追求的唯一目标。
从日转运量、压缩方式、功能区域布置3方面,比较苏州市生活垃圾转运站规模;结合环境影响监测结果,对转运站臭气控制等因素进行探讨;对比大小型垃圾转运站管理方式,得出大型转
针对传统成本核算方法在推动实施精益生产方式中的局限性问题,本文从精益运行的核心理念入手,分析了传统成本核算的缺陷,提出了WBS和作业成本法在成本核算体系中应用模型,以
对于学生而言,作文是语文学习环节中最重要的一环,是否具有良好的写作能力是其语文素养高低的最直观体现。特别是对于身处小学阶段这一特殊时期的学生来说,作文更是培养其语
<正> 由王恒生任主编、祝宪民任副主编的《中国国情丛书——百县市经济社会调查(格尔木卷)》(以下简称“格卷”),由中国大百科全书出版社出版了。作为一名“老格尔木”,我对