论文部分内容阅读
利用汉语、英语语料库系统地对比分析汉英语言中“龙/Dragon”的概念隐喻,探索汉英概念隐喻产生共性和个性的深层原因。从词典文本分析来看,汉英“龙/Dragon”有着截然不同的概念隐喻。中国“龙”是权力与中华民族的象征,而西方Dragon是凶悍和危险的象征,但该词条的隐喻信息差异并未在词典文本中充分体现。该研究有助于词典编纂、跨文化交际以及教学和翻译。