论文部分内容阅读
公示语英译的质量关乎一个城市的形象。通过对榆林市公共场所公示语英译的实地调查,收集到约1000条不规范公示语英译,并对其进行了定性错误分析。目前公示语英译中的错误涉及拼写、用词、语法、语用等各个层面,在很大程度上影响了交际效果。在对错误实例分析的基础上,提出了改进公示语英译的策略和措施。
榆林公示语英译现状探析
【摘 要】
：
公示语英译的质量关乎一个城市的形象。通过对榆林市公共场所公示语英译的实地调查,收集到约1000条不规范公示语英译,并对其进行了定性错误分析。目前公示语英译中的错误涉及
【机 构】
：
榆林学院外国语学院
【出 处】
：
现代语文
【发表日期】
：
2019年11期
【基金项目】
：
陕西省教育厅项目“陕西中小城市公示语存在问题及城市形象外宣塑造——以榆林市为例”(17JK0891);榆林市社科联专项资金规划项目“榆林公示语英译现状与城市形象塑造”(YLSKGH2018-06)
其他文献
以我国证券市场为例,用实证的方法研究了内险值VaR(Value at Risk)在我国证券投资基金评价中的应用.首先介绍了VaR的定义和计算方法,以及我国证券市场和投资基金,然后选取适
评价理论是在功能语言学的话语基调理论的基础上发展起来的，是对于话语人际意义研究的新突破，它主要关注于协调社会关系的语言资源和态度的表达。学术书序中评价资源异常丰富，评
本文详细介绍了什么是银行信用卡业务,介绍了银行信用卡的产生、种类、以及银行信用卡四大基本功能,包括转帐结算功能、储蓄功能、汇兑功能、消费贷款功能,论述了由银行信用
[目的]探讨婴儿痉挛症患儿促肾上腺皮质激素（ACTH）治疗中护理干预的方法及意义。[方法]对2012年1月至8月在本科室应用ACTH治疗的8例婴儿痉挛症的患儿病历进行回顾性分析。[结果
托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基创作方法和创作效果的不同，具体地体现在二人对心灵的不同把握和对世界的不同描绘中。作者认为这是他们对世界感知和认知的不同，是古希腊人对生命和世
乒乓球作为我国的国球,在国内一直拥有着很好的群众基础。乒乓球不仅是一项技术性运动,更能让锻炼者保持较高的专注力、敏捷的反应能力和良好的思维力。高校乒乓球选修课的开
1.[问]在查阅国外资料时,经常遇到诸如锅炉效率、炉膛容积热负荷、燃烧器区面积热负荷、炉膛出口温度等等一系列热力参数指标。这些指标是否可以直接与国产锅炉的相应指标进
本文在分析生物医学工程产业发展现状的基础上，阐明《信号与系统》课程的重要性，从教学计划的制定、教学方法的创新和教学手段多样化等方面，思考我校生物医学工程本科专业基础课
农民增收一直是我国“三农”问题中的重要问题之一，近年来贵州农民收入发生了积极的变化，尤其是农民收入结构出现了新的变化趋势，为适应新变化和新形势，我们应积极调整政策适应新