论文部分内容阅读
习语是特殊的文化现象,习语具有固定性和整体性的特点。英汉习语代表着不同的文化内涵。首先对习语的含义和特征进行了概括,然后结合实例分析习语的形成与文化背景的关联,最后讨论了翻译习语时运用直译法、意译法和代换法等翻译方法。
浅议英汉习语的文化差异及其翻译方法
【摘 要】
：
习语是特殊的文化现象,习语具有固定性和整体性的特点。英汉习语代表着不同的文化内涵。首先对习语的含义和特征进行了概括,然后结合实例分析习语的形成与文化背景的关联,最
【机 构】
：
中国石油大学(华东),
【出 处】
：
传奇.传记文学选刊(理论研究)
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
<正> 延安抗大,是中国共产党在抗日战争时期,为培养抗日骨干而建立起来的一所闻名中外的大学。1936年5月,党中央决定将长征前创办的工农红军大学改名为抗日红军大学。1937年
高速公路服务区是高速公路工程的重要组成部分之一,它既是为高速公路运营提供各项服务的交通设施,又是在高速公路上开设的内部出入口,对高速公路的行车功能有一定的影响作用
文章设计一种基于Andorid移动终端控制的智能小车系统,小车采用四轮结构,8组红外对管对黑色轨迹进行循迹,利用超声波传感器进行避障。S5PV210微控制器系统进行传感器控制及小
<正> 作为无产阶级艺术家,为什么必须具备一定的思想修养水平?我们知道,艺术创作活动,是一项精神生产活动;艺术创作过程,是“神与物游”的实践过程,也是一个人的本质力量对象
利用间接组合建模的方法,在建立典型的双馈风机、光伏发电单元和储能单元的装置级机电暂态模型基础上,采用等值方法建立三者电站级的机电暂态模型,最终通过组合建模得到了风
随着世界经济的迅猛发展,一次能源的消耗速度十分惊人,这就导致了全世界范围内的环境问题和能源危机。分布式能源,尤其是太阳能发电的大规模应用是解决当前世界能源、环境突
郭祖荣是我国著名的作曲家、音乐教育家、音乐活动家,是我国最多产的作曲家。他创作的体裁多样化,除了歌剧外,大多体裁都有涉及。文章通过对郭祖荣《小放牛》所呈现出的意境
目的探讨LBL+TBL双轨教学法在高职高专院校外科学教学中的应用效果。方法采用对照干预研究方法,对照组采用传统讲授法(LBL),实验组采用LBL+TBL双轨教学法,比较两组外科学学习
生物学科是初中阶段重要的一门学科,其主要是研究生命、生物繁殖等。在该学科教学中教师要高度重视生命教育。教师在生物学科教学中开展递进式生命教育有利于唤醒学生的生命