【摘 要】
：
存翻译中,常常可以发现英语句子中两个有密切语法联系的句子成分被其它成分所隔开的现象,这就叫做分隔。起分隔作用的主要有:1)各种短语:介词短语、分词短语、不定式短语等;
论文部分内容阅读
存翻译中,常常可以发现英语句子中两个有密切语法联系的句子成分被其它成分所隔开的现象,这就叫做分隔。起分隔作用的主要有:1)各种短语:介词短语、分词短语、不定式短语等;2)各种从句;3)句中的附加成分:如插入成分、同位语和独立成分。分隔结构在英语中较为常见的主要有以下几种情况:1.主谓分隔2.定心分隔
In deposit translation, it is often found that the sentence components in English sentences that are closely related to each other are separated by other components. This is called separation. The main functions of separation are: 1) various phrases: prepositional phrases, participle phrases, infinitive phrases, etc.; 2) various clauses; and 3) additional components in sentences: eg, insertion components, appositives, and independent components. Separation structure is more common in English mainly in the following situations: 1. The main and the separation 2. Centering separation
其他文献
古希腊罗马神话不仅历史悠久,具有永恒的魅力,而且广为流传,影响深远,渗透到生活的各个方面。源远流长的神话为商品创造品牌提供诸多源泉。一些商标名称就是源于妇孺皆知的
文章描述了“悲”与“喜”两个具象。面对二者,老头儿表现得十分平静——“慢慢睁开眼睛……环顾着他身边发生的一切”,“眉头微微皱了起来”,“品起茶来,慢慢地向茶怀里吹着
关于奥运强国的理念,其实早就引起了经济学家和社会学家的关注和研究,因为,韩国和日本正是凭借成功举办奥运会而塑造了其全球化的形象,有效推动了本土经济发展和国民工业的国
颇富传奇色彩的台湾女作家三毛离开我们已经好几年了,她的一生象她的英文名字 Echo 一样,给我们留下了许多美好而浪漫的“回音”。第一次知道三毛的英文名字 Echo 时,只知道
上海飞翔电子电器厂(总厂)下设湖州分厂、慈溪分厂。专业生产家用电器和工业电器。是上海市徐汇区50强重点发展企业之一。湖州分厂除为总厂提供电热毯配套外,生产高科技材料
此文有两处词语出彩。其一是“小胖”,将文意向纵深开掘:其二是“邻居们”,将文意向广处拓展。但是,标题太泛,宜改为“送煤”。
There are two words in this article. The
本刊讯(记者戴红梅于梦溪)以“更好的环境与生活”为主题的“时尚创意空间”活动将于2007年10月30～11月1日在上海浦东展览馆举行。它是纺织服装行业一次前所未有的探索,也是行
如果你希望改变人们头脑中的印象,是不能采用逐渐深化的方法来做的,你需要摧枯拉朽、秋风扫落叶般的方式,要改变,就在人们头脑中彻底地推翻旧印象,建立新的印象。
If you wa
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
杜邦TM Sorona聚合物是由美国杜邦公司在21世纪推出的新一代“智能型”聚合物。由它制成的纤维能提升尼龙和涤纶的各种优良特性,赋予织物完美的性能组合,满足服装设计师和