论文部分内容阅读
1884年马江之战中,中、法舰队兵力对比如何?史学界一向采用马士的叙述:“在开战的那一天,法军有兵舰八艘(两艘装甲的),计一万四千五百十四吨,还有两艘鱼雷艇,官兵共一千七百九十人,装有七十七尊几乎全是重型的大炮,此外还有一些最新式的机关枪。中国方面共有兵舰十一艘(其中九艘是木制的),约计六千五百吨,官兵
In the battle of Majiang in 1884, what was the contrast between Chinese and French naval forces? Historians and scholars always used the description of Maastricht: "On the day of the war, the French army had eight warships (two armored), totaling 14,000 Five hundred and fourteen tons and two torpedo boats, with a total of 1,790 officers and soldiers, seventy-seven almost all heavy artillery guns, in addition to some of the latest machine guns, and a total of 11 warships Ship (of which nine are wooden), about 6,500 tons, officers and men