全球化语境下网络新词翻译的归化与异化

来源 :江西社会科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wj3852
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着网络的迅速发展,大量网络新词生成并快速传播,对人们的生活产生了越来越大的影响。网络新词作为一种时尚的语言,承载了中国特色的文化和社会内涵。在当今迅速发展的全球化与文化融合的背景下,译者如何采用翻译中的归化与异化策略,让目的语使用者在理解网络新词意义的同时,又能最大程度领略到网络新词特有的中国文化和社会内涵,这是全球化语境下对网络新词翻译策略研究的意义之所在。
其他文献
随着网络经济、知识经济和经济全球化的发展,企业所处的内外部环境都发生了很大的变化,企业的竞争也从提供质优价低的产品转变为最大程度地追求客户的满意度。传统的成本管理
刑法中占有的内涵源于民法,但由于民刑之间立法目的、调整手段迥异,其内涵又不能完全等同于民法。主客观相一致原则是刑法的基础性原则,对于刑法中占有的认定也需要从主客观
本文选取上海期货交易所的天然橡胶和燃料油2008年7月29日到2012年7月29日的数据,对其价格发现功能进行定量分析。首先,采用Johansen协整检验分析变量数据间的长期趋势关系,
本文主要分析在工业应用中影响钟形浮子式疏水阀不关闭常流水的现象,阐述了解决不关闭常流水问题应采取的技术措施。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
期货市场的价格发现功能是套期保值的关键。检验期货价格发现功能的实质是看期货价格是否能够更快的体现市场信息,并将信息传递到现货市场,即期货价格引导现货价格。本文利用
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的:观察研究复方安宫颗粒防治药物流产后阴道出血的疗效与安全性。方法:接纳无药物流产禁忌证的早孕妇女195例,随机单盲对照分为观察组77例、中药对照组77例以及空白对照组
研究范式在科学研究中的重要性不言而喻,基于不同的研究范式往往产生不同性质的研究成果。首先追溯了巴斯德范式的源起及其在生态规划中的应用。其次,对巴斯德范式的麦克哈格
伴随着信息技术的迅猛发展,特别是互联网技术的普及应用,电子政务已经成为信息化的最重要的应用领域之一。电子政务工作是利用信息技术实现政府政务工作的网络化。为了能够更