每天早上,女人都是第一个起床,做好一锅小米粥,就着酱菜,喝下去两小碗,再将锅盖盖严,轻轻推开家门,踮着脚走出去。约莫过去半个钟头,男人会第二个起床。先煮好一个鸡蛋,再把面包、牛奶放进微波炉,这才进到儿子的房间,低声将儿子叫起来。 Every morning, women are the first to get up, make a pot of millet gruel, on the pickles, drink two small bowls, and then cover the lid tightly, gently push the door, kicked out. About half an hour later, the man would get up a second time. First cook an egg, then put the bread, milk into the microwave, which entered the son’s room, whispered son called.