论文部分内容阅读
归化和异化作为两种主要的翻译策略在翻译中得到比较普遍的运用,它们也是人们在讨论翻译标准的时候的焦点。该文通过对这两种翻译策略的定义的阐述和应用的比较,指出对这两种策略的选择主要是要根据译者所处的社会文化、翻译目的和个人风格来决定,同时对翻译中如何选择这两种策略进行尝试性的分析。
浅谈翻译中的归化和异化策略的运用
【摘 要】
：
归化和异化作为两种主要的翻译策略在翻译中得到比较普遍的运用,它们也是人们在讨论翻译标准的时候的焦点。该文通过对这两种翻译策略的定义的阐述和应用的比较,指出对这两种
【机 构】
：
惠州学院外语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年6X期
其他文献
本文以铝电解用ECL多功能天车为研究对象，解决天车遥控输入到变频器的信号有限问题，通过PLC控制系统开关量的处理，实现PLC控制系统输出到变频器的变量增加，在不更换遥控系统的情
经验模态分解在处理电力系统暂态扰动信号时存在模态混叠的问题，基于高频谐波注入法的经验模态分解（简称HF-EMD）是一种简单高效的改进方法。该方法的有效性依赖于高频谐波频率的
随着我国体育事业的快速发展,竞技体育中的异化现象引起了社会的广泛关注,本文通过对异化产生的深层原因和人文精神的价值取向的分析,揭示了人文精神在遏制异化中的重要作用.
目的研究C肽、超敏C反应蛋白、糖化血红蛋白、铁蛋白等因素与妊娠期糖代谢异常的联系。方法2009年1月—2013年4月在该院产前检查,住院分娩的孕妇统计其在孕24～28周前后检测的
通过运用Citespace软件对2010-2015年web of science核心数据库的641条文献记录和中国知网的946条疟疾监测文献进行科学知识图谱分析。国外疟疾监测的关键主题词有“恶性疟原
新文科注重对社会科学专业人才实践能力、创新能力和综合能力等的培养,而社会科学创新人才的培养对实验教学提出了新的要求。随着人工智能,“互联网+”等技术发展,法学教育在
介绍了湿法冶金项目中二氧化硫的装卸、存储及气化配送工序流程,以及设备和仪表、装置布置、运行安全设计。以某铜钴矿湿法冶金项目为例,系统探讨了二氧化硫装卸及配送设施设
介绍了硫酸装置干吸塔酸雾组成特点及危害。干吸塔除雾器性能差会导致下游设备腐蚀、催化剂粉化结疤、开车率下降、安全风险增大、转化率下降、尾气污染物超标、电耗增加等一
随着互联网技术的迅速发展和推广,微信、支付宝等成为互联网金融的主体经济形态,互联网金融迅猛发展。同时,互联网金融对传统商业银行带来了一定的制约和影响,但也有一定的效