世界上最大的两个经济体本月都在经历最高领导人换届。这种巧合被西方媒体描述为一个不透明的共产党国家与一个透明的大众民主国家的鲜明对比。这种对比是非常肤浅的,它实际上涉及的是两种政治模式之间的竞争:一种是更强调选贤任能的模式,另一种则迷信选票的模式。相比之下,中国选贤任能的模式可 The two largest economies in the world are experiencing the highest leadership change this month. This coincidence was described by the Western media as a sharp contrast between an opaque communist state and a transparent mass democracy. This contrast is superficial and actually involves competition between two political models: one that emphasizes the election of capable talent and the other one that falsifies the pattern of votes. In contrast, the model of China’s elitist choice can be