【摘 要】
：
旅游文本译者要关注旅游者的心理需求，把握原语受众和译语受众心理活动和行为规律的异同，做到有的放矢。根据旅游者好奇求知和审美休闲的心理需求，旅游文本翻译宜最大程度地彰显
【机 构】
：
湖南工程学院外国语学院,中南林业科技大学涉外学院
论文部分内容阅读
旅游文本译者要关注旅游者的心理需求，把握原语受众和译语受众心理活动和行为规律的异同，做到有的放矢。根据旅游者好奇求知和审美休闲的心理需求，旅游文本翻译宜最大程度地彰显异质文化，体现旅游对象的新奇独特之处，同时不拘泥于原文的形式和结构，以目标受众乐于接受的方式唤起其审美意识，使潜在的旅游者动情、动心、动行，使现行的旅游者知之、好之、乐之，从而提高旅游文本的传播实效。
其他文献
为全面了解和掌握北京市海淀区工业企业职业病危害现状，为有效控制、预防职业病提供科学依据，于2005年9～11月组织职业卫生专业人员对全区工业企业的职业病危害现状进行了全面调
目的了解外来打工子弟学校学生乙肝病毒感染情况，为制定防治策略提供依据。方法采用多阶段整群系统抽样法，检测调查对象HBsAg和抗-HBc两项指标。结果外来打工子弟学校学生HBsAg
21世纪迈入了高新技术时代,全面质量管理是以现代科技为依托,通过构建科学高效的监管体系,对产品生产的全过程进行严格把关以满足消费者实际需求的全部活动。将其应用于建筑
为了解北京市大兴区中小型家具生产企业职业病危害现状,保护劳动者的健康,于2007年2～9月,对辖区内的55家中小型家具生产企业的职业病危害现状进行了监督抽检,现将结果报道如下
2002年上海黄金交易所成立之后,中国的黄金产业实现了跳跃式的发展,2008年黄金期货的上市,强化了中国黄金市场与国际黄金市场的联动关系。中国黄金产量近年来平稳增长,中国黄
自2003年以来，特别是滨海新区纳入国家战略以来，城镇化发展己经成为天津市谋求经济社会发展的重大战略之一。金融要素对城镇化的发展具有重要的推动作用，如果没有金融要素的推动
经济全球化背景下,各个国家的语言交流及文化交流更加密切,跨国人才的需求量逐渐增大。在英语翻译实践中,也应当充分考虑各个国家的文化差异,从而保障翻译的准确性。当前,文
本文主要从绿色施工管理的相关理论出发,阐述了绿色施工管理理念下施工管理的现状,同时提出了若干绿色施工管理理念下建筑施工管理的策略,以期促进建筑施工管理工作的顺利实
农村金融是农村经济发展的核心,在新农村建设中各个地区都要有充足的资金,农户借贷是农村金融重要的一部分。随着农村经济的蓬勃发展,张家界市民对资金需求愈大,农户信用活动