论文部分内容阅读
关键词：西学东渐；是；存在
摘 要：明末清初中西文化的碰撞促使中国人的语言和思想发生重大变化，eimi这个西方文化基因植入中国文化的有机体，促成了汉语“是”字从用做实义动词转化为以系动词用法为主的重大转变。本文依据明清天主教的相关丈献，描绘西方文化基因“eimi”植入汉语母体以后所发生的重大变化。“西学东渐”不仅给中国人带来了近代的理性思维方式，而且也改变了中国人的语言习惯。当然，这种转变一直要到20世纪中国白话文运动以后才真正完成。
中图分类号：B25
文献标识码：A
文章编号：1009—3060(2005)04—0066—05
摘 要：明末清初中西文化的碰撞促使中国人的语言和思想发生重大变化，eimi这个西方文化基因植入中国文化的有机体，促成了汉语“是”字从用做实义动词转化为以系动词用法为主的重大转变。本文依据明清天主教的相关丈献，描绘西方文化基因“eimi”植入汉语母体以后所发生的重大变化。“西学东渐”不仅给中国人带来了近代的理性思维方式，而且也改变了中国人的语言习惯。当然，这种转变一直要到20世纪中国白话文运动以后才真正完成。
中图分类号：B25
文献标识码：A
文章编号：1009—3060(2005)04—0066—05