论文部分内容阅读
学界对老舍先生的文学作品研究颇丰,但对于他的翻译活动却了解不多。本文从模因论的视角分析了老舍翻译《苹果车》采取的翻译策略,并指出翻译策略的选择要保留源语模因承载的信息,经复制传播后要适应目的语环境以保持目的语模因的生命力,以便得到进一步的复制传播。
从模因论视角解读老舍译《苹果车》的翻译策略
【摘 要】
：
学界对老舍先生的文学作品研究颇丰,但对于他的翻译活动却了解不多。本文从模因论的视角分析了老舍翻译《苹果车》采取的翻译策略,并指出翻译策略的选择要保留源语模因承载的
【机 构】
：
内蒙古财经大学外国语学院
【出 处】
：
内蒙古财经大学学报
【发表日期】
：
2016年2期
其他文献
随着社会体制的迅速变革以及竞争的不断加剧,人们的心理健康问题日益突出,引起了人们广泛的关注。警察是承担高应激、高对抗、高危险、高紧张的特殊职业群体,警察面临着比一
广告做给谁看?大多数内行人会回答:广告当然是做给目标消费者看的。的确,广告是以一定的目标市场为对象的传播活动,广告主总是选择特定的内容,在特定的媒体时空中发布广告。
一、西餐面点制作技能在线教学过程中的问题在线教学过程中的问题1.学生主观能动性差,对课程的重视程度不够。在线课程教学多是对于学生的教,授课教师与学生之间并不能够实现
2008年1月23日上午10点，瑞雪纷纷、彩旗招展、音乐声声、鞭炮齐鸣，由青海明胶股份有限公司与河南省焦作金箭实业总公司强强联手、共同融资打造的河南省焦作金箭明胶有限责任公
<正> 长网烘干机是明胶生产工艺的主要设备,它的布胶机构的技术性能对明胶胶条的烘干有着直接的影响,其运行状态好坏是明胶连续化生产的关键因素之一。1998年南通科达化工机
从终端产业发展的趋势和其自身能力上看,华为将终端作为其支柱性领域是具有一定优势的。在华为日前发布的财报中,有这样一组数据——华为终端2010年发货1.2亿台,实现销售收入
期刊
在ｐＨ５．５的六次甲基四胺－盐酸缓冲介质中，偶氮胂Ⅲ与钙形成１；１的稳定蓝色配合物，其最大吸收峰在６０４ｎｍ处，表观摩尔吸光系数为１．４×１０＾４ｌ．ｍｏｌ＾－１．ｃｍ＾－１，钙含量在０－４０μｇ／２５ｍｌ，范围内符合比尔定律，所提出的方法用于实际水样中微量