【摘 要】
：
《倾城之恋》是张爱玲最脍炙人口的短篇小说之一,以白流苏和范柳原的爱情故事为基调,探讨爱情、婚姻和人性以及普通人的生存和挣扎.《金锁记》同样也是张爱玲的巅峰之作,讲述
【机 构】
：
黑龙江工商学院,黑龙江 哈尔滨 150000
论文部分内容阅读
《倾城之恋》是张爱玲最脍炙人口的短篇小说之一,以白流苏和范柳原的爱情故事为基调,探讨爱情、婚姻和人性以及普通人的生存和挣扎.《金锁记》同样也是张爱玲的巅峰之作,讲述主人公曹七巧悲惨而扭曲的一生,以小见大地反映了特定的社会环境和具体的生活环境怎样把一个原本有着温情性格的正常女人变成一个阴鸷狠毒的“吃人者”.20世纪70～80年代,张爱玲曾对其著作进行了翻译,但是市场反应冷淡,而经过著名美国汉学家金凯筠的翻译,这些著作才得以被英语国家的人所广泛了解和阅读,名噪一时.文章将在生态翻译学的指导下,分析张译本和金译本的不同之处以及翻译中的取舍.
其他文献
视觉文化语境中视觉文本的翻译称为视觉翻译.视觉翻译区别于纯粹语言文字的翻译,更加突出图像在翻译中的作用.视觉翻译与很多翻译研究都有重合之处,如符际翻译、多模态翻译和
摘 要：伴随科技的进步与生产力的进步，我国的经济实力逐步提升，人均可支配收入增加，人们在购买食物时不再追求饱腹，更加看重食物的安全质量问题。糕点是人们最常食用的食品之一，糕点包括蛋糕、沙琪玛、酥饼等各式各样的种类。本文简要分析了糕点的原材料及分类，针对糕点中常见的质量问题，提出了控制措施，以期为糕点的质量监管提供参考。 关键词：糕点制作;质量安全;消费者 由于人们收入的提高，消费者对食物的种类
在融媒体时代,各新闻记者在工作中,会面临着更大的工作挑战,这对其核心能力有着更高的要求.新闻记者要提高工作能力,适应时代发展,便要了解在融媒体时代下,自身工作的现状,总
摘 要：在社会经济持续快速发展的进程中，全面深入做好食品安全监督抽检工作是非常必要的。为精准高效地做好食品安全监督抽检及后处理工作，有必要科学全面地创新以及建立高效化的组织实施模式，科学精准地利用好“一二三”模式，即一个工作机制，两大力量，三种处理方法，科学高效地保障食品安全。基于此，本文对推行“一二三模式”，做好食品安全监督抽检后处理工作进行了分析。 关键词：食品安全;一二三模式;监督抽检;后
近些年来,改性复合聚乙烯醇食品包装膜成为研究热点,受到广大科研人员的重视。本文综述了近5年来改性复合聚乙烯醇食品包装膜的发展进程,特别是对添加了纳米材料的改性包装膜的物理性能和添加了抑菌剂的复合包装膜的保鲜防腐功能的优化研究。纳米材料改性大大增强了其力学强度,优化性能。而抑菌剂如茶多酚、柠檬酸、肉桂醛等物质的复合,充分发挥了其保鲜功能和防菌防腐功能,体现了在活性食品包装方面的价值。
近年来,广大家长不断提高了对儿童阅读的重视度,加之随着全民阅读风气的引领,使得儿童书籍市场呈现出良好的发展前景.为更好地激发儿童的阅读兴趣,并培养儿童对美的认识,开展
摘 要：本文对我国食品安全领域行刑衔接机制进行研究，以期依靠行刑衔接能更有力地打击食品领域违法犯罪行为，确保食品安全，为人们提供饮食安全保障。 关键词：食品安全;行刑衔接;机制 行刑衔接，又叫两法衔接，主要是指行政执法与刑事司法的有机衔接，在具体衔接中，检察机关会加强与行政执法机关、公安机关以及行政监察机关的合作，实现工作对接，避免出现以罚代刑问题和有罪不究问题以及降格处理问题，确保行政执法中
英语高质量学习的体现,即是能够将所学的知识实际运用到交流中.所以在这样的过程中,语言之间最主要的表达形式——翻译,在当前的高校英语教学中变得愈发重要.当前阶段的高校
摘 要：本文以筑牢食品安全防线为指导，结合包头市的实际状况，探讨包头市食品安全监管工作问题。本文主要分析了包头市食品安全监管工作的现状，探讨了包头市食品安全监管工作的不足及原因，提出了完善包头市食品安全监管的对策，以期为食品安全监管提供参考。 关键词：包头市;食品安全;监管 1 包头市食品安全监管工作的现状 1.1 包头市食品安全监管工作取得的进展 1.1.1 食品安全监管信息公开工作进一
本文研究了鹅掌柴蜂蜜、掺假蜂蜜和常见掺假物质的氨基酸组分和含量,通过贝叶斯判别的方法对鹅掌柴蜂蜜掺假种类进行分析,建立鹅掌柴蜂蜜中掺假量与氨基酸总量的模型。结果表明,鹅掌柴蜂蜜的必需氨基酸、非必需氨基酸、条件必需氨基酸精氨酸的含量排序一致,鹅掌柴蜂蜜的必需氨基酸EAA含量范围为0.089 5~0.099 6 g/100 g,非必需氨基酸NEAA的含量范围为0.086 8~0.106 7 g/100 g,两者的比值范围为94.73%~103.11%,含量范围和比例集中,必需氨基酸与氨基酸总量的比值范围为45