【摘 要】
：
翻译中的译语规范,涉及＂为谁译＂的问题,特定时期的译语规范,只能通过描写性的方法来重构。本文尝试进行＂再语境化＂的分析,从媒体杂志、译评分析、读者因素等方面,对晚清（1984—191
【机 构】
：
哈尔滨工业大学威海校区语言文学学院
【基金项目】
：
教育部人文社会科学基金研究项目“晚清翻译规范的社会构建及译者行为批评研究”(16YJC740070);国家留学基金项目(201706125046)的研究成果
论文部分内容阅读
翻译中的译语规范,涉及＂为谁译＂的问题,特定时期的译语规范,只能通过描写性的方法来重构。本文尝试进行＂再语境化＂的分析,从媒体杂志、译评分析、读者因素等方面,对晚清（1984—1911）近20年期间的译语规范进行描写性重构,认为在当时的翻译场域中,文言与白话相比数量上占优,而白话则具有潜在的理论优势,二者处于新旧译语规范更迭过程中的暂时共存状态。
其他文献
目的:研究分阶段护理模式对胃肠肿瘤患者康复效果及营养水平的影响,探讨胃肠肿瘤手术患者高效护理模式。方法:将2014年6月至2017年8月于我院行手术治疗的90例胃肠肿瘤患者随
本文对食品安全标准跟踪评价模式、跟踪评价内容、报告程序进行了试点、总结,探讨了系统、有效、及时、可操作的食品安全标准跟踪评价机制。
食品安全标准跟踪评价是了解食品安全标准实施情况,听取各方意见建议并进行分析和研究,提出标准实施和标准修订相关建议的过程。通过分析国内食品安全标准跟踪评价现状以及欧
【正】 一在太平天国农民革命运动的前期和后期,曾颁布过两件重要文书:《天朝田亩制度》和《资改新篇》。这是内容显然不同的两个具体施政纲领,二者既有联系又有区别。洪仁玕
本论文开展了铜基催化剂催化甲醇、乙醇与硅粉在固定床反应器中反应制备甲氧基硅烷与乙氧基硅烷研究。取得的研究成果如下:在铜基催化剂催化合成甲氧基硅烷的研究中发现,CuCl/Si混合物在氮气气氛下,200-240℃预处理后,氯化亚铜相仍存在于CuCl/Si混合物中;260-340℃预处理后,出现金属Cu0相;280-340℃预处理后,有Cu_3Si形成。200-240℃预处理后的CuCl/Si混合物,在
<正>"校园贷"问题由来已久,随着近日"10G裸条照片"在网上流传,"校园贷"问题再次引发了广泛关注。从"高额罚息"到暴力催收,再到"裸条",本来是缓解大学生燃眉之急的校园贷却成
会计电算化专业是应用型很强的专业，当前，社会对会计电算化专业培养的人才提出了新的要求，需要学生把所学的理论知识运用于会计与理财的“实践活动”中。案例教学法主要是通过分
醇的氢转移脱氢反应,由于其在不饱和有机氢受体的存在下直接生成羰基化合物(醛或酮),替代了传统上直接使用强氧化剂(如分子氧,过氧化氢以及空气等)进行氧化脱氢,因此,醇的氢转移脱氢反应作为一种绿色、安全的脱氢方法,在绿色精细化学中具有重要意义。负载型金属催化剂由于其具有易于分离和回收的特点,负载型金属催化剂醇类氢转移脱氢催化体系的研究受到了广泛的关注。在这方面,负载型贵金属催化剂(例如铂、钯)对仲醇和
设备的预防性维护是提高设备可靠度、保证设备有效运行的重要管理手段。且随着计算机技术和相关信息技术的不断发展,服务业、工业企业的设备日益复杂化、精密化、电子化、智
高锌含量的Mg-Zn-Mn系合金力学性能优异,但其塑性加工成形性能较差。因此,探索改善其塑性加工成形性能的方法对其推广应用具有重要意义。近年来,对Mg-Zn系合金进行Sn合金化的