英汉习语中比喻用法的对比与翻译

来源 :无锡职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:likelikeme
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
习语中比喻用法从喻体和喻义的角度可分为:喻体完全相同或大体相同,喻义相同;喻体不同,喻义相同;喻体相同,喻义不同;喻体不同,喻义不同等.该文通过这四个方面对英汉习语中比喻用法进行比较,并提出一些翻译的方法.
其他文献
悖论是逻辑方面的分支,可分为语形悖论和语义悖论。本文以科普目的出发,通过对说谎者悖论、理发师悖论和格雷林悖论予以简要介绍分析,说明语义悖论的趣味性和重要性。
阐述电子实验教学中存在的问题,针对这些问题,提出改革办法.
前几天笔者安装了Windows 2000 Advance Server操 作系统,设置好密码后,笔者发现如果其他用户开机不知 道密码,无法登录系统时,不能选择登录界面的关机按钮 关机,因为这个按
用Word处理文档时,若能巧妙灵活地应用域,会给我们的工作带来极大的方便。特别是制作与数学符号相关的文档时,有着公式编辑器无法比拟的独到之处。输入分数输入“2/3”。先将
催化燃烧可以使燃料在较低的温度下实现完全燃烧,并且是一种无火焰燃烧.不但可以使燃料得到充分利用,而且是一个环境友好的过程,无论是从能源利用角度还是从环境保护角度考虑
本文将移动Agent自主性、可迁移性、网络资源需求少等的优势融入网络信息检索服务的全局,构建了一个基于移动Agent的网络信息检索系统模型,并阐述其运行机制,同时给出了解决
光盘中的《熊猫卫士铂金版》不仅仅有强大的杀毒功能,而且还有防火墙功能,又能有效的阻止黑客的入侵。下面我们就来看看怎么设置防火墙才能让它最大限度地保护我们的数据。
在会计课堂教学过程中,怎样利用有限的时间将更多的知识传授给学生,以达到理想的教学效果,笔者从教师应精通专业知识、调动学生积极性、利用多媒体教学、实施模拟教学等多方