论文部分内容阅读
<正> “双语”一词,英语叫做bilingualism,法语叫bilinguisme,俄语是。在我国出版的《新英汉词典》和《法汉词典》中分别定义为“使用两种语言”和“同时使用两种语言”。许多英、法文的原文词典解释也很简单。就定义本身而言,bilingualism在不同情况下,实际上还可译作“双语”、“双语现象”,“双语问题”、“双重语言制”。国外近年来出版的专门的语言学术语词典把