《中国贝叶经全集》及其翻译校勘中的若干问题

来源 :第二届全国贝叶文化研讨会 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guoweijie000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《中国贝叶经全集》的出版,在海内外宗教界、文化界和社科研究领域引起了广泛关注。笔者在参与前18卷汉文翻译校勘工作买践的基础上,结合近年来的研究体会,形成了本文所拟的八个问题,主要涉及《中国贝叶经全集》的卷本甄选、汉文直泽、汉文意译、校勘、编辑出版的各个环节,在论析这些问题的过程中,提出一些处理应对的意见和建议供大家参考探讨,也希望为尚不了解《中国贝叶经全集》的读者提供一些了解和认识它的视角。
其他文献
采用正交实验和单因素实验,分别对诱变菌拉曼被孢霉HLY0902的培养基及培养条件进行优化,以期提高γ-亚麻酸(GLA)的产量。结果表明:当发酵培养基组成为葡萄糖100 g/L、酵母浸粉1
整个机关里今天是如临大敌:人人忙忙乎乎,个个急急匆匆,布置会场,摆牌调座,打扫卫生,张贴标语,打印材料——今天省厅有要员来检查工作,全局上下要一级接待! Today, the enti
阅读教学要建立起民主平等的师生关系,体现出人文精神的关怀,不断培养学生的想象能力,并适时评价学生的阅读水平,适当组织学生阅读的各种形式,激发学生的阅读兴趣,提高学生的阅读能
以山桐子干果为原料,研究了微波预处理对山桐子果细胞结构及压榨山桐子果油品质的影响。结果表明:通过透射电镜发现,微波预处理的山桐子果细胞结构遭到破坏,细胞壁明显破裂,
周一早上八点半,按照惯例开班子会。祁顺利端着不锈钢水杯,和往常一样提前一分钟走进会议室。祁顺利的脚步习惯性迈向主座那边,他用眼角的余光扫了一眼,几位副厂长已经就座,
通过体外厌氧培养的方法,研究了紫苏油对嗜酸乳杆菌、双歧杆菌两种益生菌的体外增殖作用。结果表明:紫苏油添加量为3%时,嗜酸乳杆菌的增殖数达到最大值,为1.292;当紫苏油添加
在我的童心中,深深地埋藏着许许多多我敬佩的人。有老师、有同学、警察叔叔……在他们之中,我最敬佩的是一位工作平凡的女清洁工!
期刊
当1998年的洪水退去时,大江大河治理迎来数倍于以往的资金投入,中小河流却在冷落中“衰微破败”。面对近期南方多条中小河流因洪水引发农村被淹没,中国人民大学农业与农村发展学
笔者使用中国1995-2015年面板数据,采用不同空间权重矩阵构建动态空间杜宾面板模型,使用误差修正准极大似然估计方法经验分析了交通基础设施和人力资本对区域创新能力的空间溢
氟喹诺酮类药物与其它类型抗菌药物的协同和拮抗作用氟喹诺酮类药物在全球许多地区至少已应用10年了,而且近几年已广泛用于治疗各种感染。在多次学术会上曾讨论过氟喹诺酮类药物