论文部分内容阅读
鲁迅一生译作颇丰。他提出的“硬译”主张在我国文坛曾引发过极大的争议。今天在新的时代语境下，从文化的视角重新评估鲁迅的翻译观及其译文，可以发现“宁信而不顺”“欧化”所蕴含的深邃的文化观和极高的译学价值。鲁迅的翻译思想至今仍启迪着翻译研究与实践，对中国现代文化的构建，对中外文化交流，仍然具有深刻的现实意义。