论文部分内容阅读
本文从生态翻译学视角,采用实证研究的方法,对兰州轨道交通公示语汉英译写在规范性方面所存在的问题进行例析。基于生态翻译学的“三维”适应性转换理论,从语言维、文化维、交际维三个维度多层面阐释公共交通公示语的汉英译写规范,并在例析的基础上探讨对公共交通公示语汉英译写的有益建议。
生态翻译学视阈下兰州轨道交通公示语汉英译写规范例析
【摘 要】
：
本文从生态翻译学视角,采用实证研究的方法,对兰州轨道交通公示语汉英译写在规范性方面所存在的问题进行例析。基于生态翻译学的“三维”适应性转换理论,从语言维、文化维、
【机 构】
：
西北师范大学知行学院
【出 处】
：
兰州交通大学学报
【发表日期】
：
2020年3期
【基金项目】
：
2019年度甘肃省高等学校创新能力提升项目《生态翻译视阈下甘肃交通公示语汉英译写规范化研究》(2019A-167)阶段性成果
其他文献
我校是一所城郊结合部的新优质初中校,70%的学生英语基础薄弱,在英语学习上表现出极度的不自信,在回答问题、小组活动或展示、完成任务时出错频繁,这就给教师的教学带来了很
目的探讨动态增强磁共振成像(DCE-MRI)在乳腺非肿块性强化(NMLE)病变良恶性鉴别诊断中的应用价值。方法回顾性分析2012年1月至2015年12月在沧州市人民医院经病理证实的70例NM
目的探究在护理文件管理中集束化管理方法取得的临床应用效果。方法选取2019年1月~3月病历,取50份作为对照组,采用常规护理方法。选取2019年4月~6月病历,取50份作为试验组,采
目的对系统的"教、学、做"一体化带教在临床护理实习心电图中的教学效果进行探讨研究。方法选择于2018年3月~2019年2月到我院护理实习的学生44名,到心血管内科进行心电图带教
人类社会生活和企业活动充满不确定性,危机总是不期而遇。黑天鹅事件是颠覆常规认知、超越风险常态的危机时刻,关乎企业的兴衰存亡。具有稀有性、极大的破坏性和低可预测性的
近几年我国城市建设正处于空前高速发展时期,城市中居住建筑是人类生存活动和社会生活必须的物质空间。室内设计的对象就是建筑物的内部,工作内容种类也在慢慢细化,并且范围
目的分析实施失效模式与效果分析模型在ICU新生儿PICC置管中的应用价值和意义。方法从本院ICU接受PICC置管治疗的新生儿中选取60例作为观察对象分组后分别给予常规置管护理和
[项目背景]2009年9月19日开业经营的上海周浦万达广场，坐落于拥有着1300多年悠久历史的“小上海”——周浦镇东南角的年家浜路上。项目总规划用地约6．35公顷，规划总建筑面积约31
近年来,随着新课标教学理念的提出,传统的教学理念在根本上已经无法满足学生教学目标的实现。根据新课标教学理念,创新的教育模式成了我国教育工作者们研究的重点问题。尤其