论文部分内容阅读
本文阐释了何为意象,论证了文学作品中意象的民族色彩,并就意象的传递和翻译问题进行了探讨。强调译者应提高跨文化意识,结合异化和归化两种翻译策略,实现文化传真。
文学作品中意象的翻译
【摘 要】
：
本文阐释了何为意象,论证了文学作品中意象的民族色彩,并就意象的传递和翻译问题进行了探讨。强调译者应提高跨文化意识,结合异化和归化两种翻译策略,实现文化传真。
【机 构】
：
郑州航空工业管理学院
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2007年9期
其他文献
教育事业的健康发展与国家加大教育投资力度有着密切的关系。本文试图运用灰色理论关联度分析方法对我国"七五"和"八五"时期,教育投资与产业结构调整进行相关分析。（一）计算灰
责任伦理是指人们必须为自己道德行为的(可预见)的后果负责,是社会伦理重要的内容之一。在21世纪人类将从工业社会进入信息社会,现代远程开放教育将有一个全新的发展。本文对
自体法的概念自Dicey首先在合同领域提出至今，其适用已经扩张到侵权离婚案等领域。不难预料．这一理论还会继续向其他领域扩张。自体法的扩张，反映了冲突法的价值取向由片面追求
在分析机构运动参数测定和机构动平衡传统实验方法存在问题的基础上，借鉴广义质量法求解机构动平衡问题的思想，介绍了基于“随机信号与振动分析系统CRASV5．1”的信号采集和处理
针对变速恒频无刷双馈风力发电系统受风能不确定性和不稳定性影响的问题，分析风力机的运行特性及最大风能捕获的实质，将最大风能捕获问题转化为对发电机转速的控制问题，建立数学
得益于移动互联网技术的迅速发展与进步,人们生活中移动支付的普遍性程度越来越高。对于移动支付来说,为人们的工作和生活带来了极大的便利,然而也滋生了诸多安全问题,所以加
远程开放教育是电大的发展方向。构建远教管理模式要注意科学性、整体性、适应性、超前性和有效性;远教管理不宜过于分散,应相对集中统一,加大人、财、物的投入;远程开放教育
与会嘉宾就如何就正确评价跨国公司在推动中国和平发展与崛起中的作用？如何鼓励跨国公司在中国承担更大的责任？以及如何把握全球机遇，促进中国企业“走出去”等议题展开了热烈的
电池管理系统(battery management system,BMS)是管理及维护电池单元的重要组成,主要功能为防止电池出现过充电和过放电的、延长电池的使用寿命、监控电池状态等。轨道交通车