《权力的游戏》第七季:为什么二丫重逢雪原狼,却说“原来不是你”

来源 :意林绘英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jsyzcqg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  On Sunday’s episode of "Game of Thrones", a longawaited reunion① fi nally happened: Arya reconnected with her beloved direwolf, Nymeria.
  Their reunion all these seasons later was so heartbreaking, in part, because it was all too brief. But also, because Arya delivered② a puzzling goodbye: "That’s not you," she told Nymeria.
  Benioff and Weiss (scriptwriter) explained that that line harks back to a Season 1 exchange between Arya and her father, Ned.
  Great Stark once told his daughter that she’d be a lady of a castle one day ― that she’d marry a lord in a "nice frilly③ dress" ― to which Arya responded passionately:"No, that’s not me."



  "she of course wants her to come back home with her and be her loyal companion again, but Nymeria’s found her own life," Benioff says.
  "Arya’s not domesticated④," Weiss adds, and so it would make sense that Nymeria wouldn’t be either. "Once the wolf walks away, at fi rst she’s heartbroken to have come this close," he says, "and then she realizes the wolf is doing exactly what she would do if she were that wolf."



  《权力的游戏》第七季第二集上演了人们期盼已久的相聚:阿亚和她最爱的雪原狼娜梅莉亚重逢。
  过了这么多季她们的重逢让人心碎,一部分原因是时间太短暂。更主要的原因是阿亚的那句让人困惑的告别台词:“原来不是你。”她对娜梅莉亚说。
  Benioff 和Weiss(编剧)在一段幕后采访中解释说,那句台词与阿亚和她父亲奈德在第一季的对话相关。
  奈德曾经告诉阿亚将来她会穿着“漂亮的裙子”嫁给一个城主,成为某座城堡的女主人,阿亚激动地反驳:“不,那样就不是我了。”
  “阿亞当然希望娜梅莉亚能够跟她回家,再次成为她最忠诚的伙伴,但是娜梅莉亚已经有了自己的生活。”Benioff说。
  “阿亚没有被驯服。”Weiss补充说,所以娜梅莉亚做出这样的选择情有可原。“娜梅莉亚离开时,一开始她很难过,”他说,“但很快她意识到如果她是娜梅莉亚,她也会做出同样的决定。”


其他文献
"I’m practicing French now. I want to move to Europe so I can force myself to start over①. I have a nine-to-six job. It’s a good position. They pay me well. I love my team. But everything just feels s
期刊
I recall① that year under fl owers blooming  Late at night  The fair one and I had the fi rst meeting.  In the water pavilion② behind the west screen  hanging low  Hand in hand we secretly pledged③ ou
期刊
"Cats Western Restaurant" is located in the corner of downtown. This unassuming①restaurant will connect with another world on Saturday. They receive guests and visitors of different origin , culture a
期刊
I remember the fi rst day I saw her playing basketball. I watched in wonder as she ran circles around the other kids. She managed to shoot jump shots① just over their heads and into the net.  I began
期刊
Because of New Divide①, theme song of Transformers Revenge Of The Fallen, I fell in love with Linkin Park. I like to see them rock on the stage and release themselves in the music. Their works seem to
期刊
Madison Beer has always felt self—conscious① about one thing in particular. "I have never been a big fan of my ears." She preferred to cover them up and was afraid to rock a hairstyle that showed them
期刊
"The Walking Dead" Season 8 trailer① made people freak out② with a bizarre③ scene that seems to hint at the worst theory ever: that everything is just Rick’s coma④ dream.  You may have heard by now th
期刊
There is a spell① in autumn early,  One all too brief, of an enchantment② rare:  The nights are radiant③ and pearly,  The days, pellucid④, crystal-clear.  Where played the sickle  and fell the corn, a
期刊
Tancave!  That’s Quenya for "yes."  Quenya is just one of the dozens of languages Tolkien dreamed up for the inhabitants① of Middle Earth. Technically, it’s part of the Elvish language family, which h
期刊
Jack was born without eyes. He’s very lucky with his timing.  He grew up having other kittens to play and socialize with①, and was used to people from the moment he was born since there are always kid
期刊