【前言】经历过灾难的人,更知生命可贵。灾难让我们共同成长,更懂得珍惜和奉献。自本刊1979年创刊三十多年来,第一次以黑白单色封面封底呈现于业界,这是对一年前“5·12”灾难的沉痛祭奠,也是想尽微薄之力吁请业界同仁:不要停下对灾区关注的目光、鼓励、帮助。当“映秀”两字,镌刻在一块滚落的巨石上作为地标时,灾区仍旧需要我们的援助!国家有难,匹夫有责。 【Foreword】 Those who have experienced disasters know that life is precious. Disaster let us grow together, but also know how to cherish and dedication. For the first time in more than thirty years since its publication in 1979, it has been presented in the industry with a monochromatic back cover in black and white, which is a devastating tribute to the catastrophe of the “May 12” one year ago and a meager effort Industry colleagues: Do not stop the attention of the disaster area, encourage and help. When the word “Yingxiu” is engraved on a rolling boulder as a landmark, the affected areas still need our assistance! The country has a hard time and everybody has the responsibility.