北京,这座具有3000年历史的古都正在快步追赶着现代化的城市文明。曾经流光溢彩的皇家宫殿,曾经巍峨浑厚的古代城墙,都在不经意间慢慢变矮了,北京成了钢筋混凝土的天堂。然而,俯瞰北京,除护城河外,有水点缀的地方不多了;倘佯于古河道边,见到的水也不再清澈。水是北京的灵气,它润泽万物,抚慰心灵,是现代都市不可缺少的润滑剂。本刊将向读者讲述数千年来北京与水的故事,以图人人惜水。 Beijing, an ancient capital with a history of 3,000 years, is catching up with modern urban civilization. Once the glorious royal palaces, the once ancient walls of the city were inadvertently shortened, and Beijing became a paradise for reinforced concrete. However, overlooking Beijing, with the exception of the moat, there are not many places where water is dotted; if you linger over the ancient river, the water you see will no longer be clear. Water is the aura of Beijing. It moistens all things and soothes the soul. It is an indispensable lubricant for modern cities. The magazine will tell readers about the story of Beijing and water for thousands of years.