英语中的一意多词——谈“说”的英语表达法

来源 :淮阴工业专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaohan5213250
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语中的“说”,用英语来表达不仅只限于say或speak。根据讲话人不同的语气以及不同的语言环境,“说”在英语中可以用种种不同的表达法。这是不同的文化背景、思维习惯和方式所决定的。而笔者在平时的教学中常发现学生将“说”误用,从而导致用词不当,结构混乱,含义不明,严重地影响说、写、译的表达。为此,笔者就“说”在不同的上下文和情景中的不同的表达方式作一简要列举,以示“说”在不同情况下的
其他文献
目的:探讨军队医院护士的工作压力源情况。方法:采用护士工作压力源量表,对262名军队医院护士的工作压力源进行调查。结果:军队医院护士工作压力源前三位为护士专业及工作方面、
目的探讨角化棘皮瘤的临床表现及组织病理特征。方法对14例角化棘皮瘤患者的临床病理资料进行回顾性分析,并结合文献讨论。结果本组14例患者,其中男8例,女6例,平均年龄60. 5
复合材料具有质量轻、成本低、比强度和比模量高等诸多优点,被广泛应用于航空航天工业和其他高新技术领域中。但复合材料在制造和使用过程中,会产生各种缺陷,对复合板构件的
交互装置近年来较多出现在人们的视野中,本研究从当前国内外交互装置中传统文化的缺失为切入点,探讨水力古机械与交互装置结合的可能与具体的组合方式。通过对传统文化在设计
<正>今年12月20日,我国将恢复对澳门行使主权,在这举国上下迎接澳门回归的日日夜夜里,我常常独自凝视着友人从澳门带给我的一套澳门建筑物及名胜古迹邮票。这套邮票分3组共15
期刊
<正> 如何在训练中使运动员承受“最佳运动量”的问题是排球界长期以来未能得到解决的一个问题。我们把这个问题叫做训练过程的“理想化”。教练员一方面想让运动员承受最大
在网络信息技术发展的今天,为保证通信工程项目建设质量,需要重视网络计划技术的进一步应用,基于此,本文结合具体实际,充分总结了有效技术实践,希望分析能够提高认识,从而确
提要 对于澳门邮票的研究,可以介入地域文化因素,从地域文化的角度来理解邮票的内涵与特点。特别是在1999年12月20日澳门回归祖国后,因其政治、历史、文化、社会等背景与内地不
报纸
宁海县是宁波市惟一的国家级生态示范区建设试点县.坚持生态立县是实现宁海县经济社会可持续发展的根本.为此,必须明确目标,加快生态示范县建设进程;依托生态品牌,努力建设生
世贸组织作为国际经济活动的产物,在它成立后又反过来影响国际经济活动,这种影响当然地也就包括了国际投资活动及其法规。本文以世贸组织的一个文件《与贸易有关的投资措施协