中国全科医学杂志与澳大利亚Monash大学共同合作创建了John Murtagh全科病案研究专栏,深受广大读者的欢迎。2012年伊始,我刊与澳大利亚的全科医学专家和心理学专家共同推出"全科医学中的心理健康病案研究"学术专栏。这个新专栏的诞生,是为了响应人民日益增长的心理健康服务需要,通过对心理问题病案的研究和分析,提高中国全科医学工作者和研究者对居民心理问题重要性的认识,提高其对心理问题的识别、治疗技术和技巧。解决心理问题和精神疾患,并非只是精神病学专家在精神病院里完成的任务。全科医生和社区护士是最常接触心理健康问题的卫生工作者,全科医学服务也最有机会和可能帮助居民解决常见的心理问题。以病人为中心的全科医学整体服务,不仅仅关注居民的躯体健康,还要重视居民的心理健康和社会健康。我国的心理健康服务,特别是以社区为基础的心理健康服务,还是相当薄弱的短板,社区卫生工作者的心理学知识和技能还相当欠缺,本专栏期望通过各位专家的案例分析,介绍社区常见的心理问题和解决方法,从而推动我国社区心理学服务的能力建设,并带动社区心理学研究的深入。本专栏由澳大利亚Monash大学和Melbourne大学的几位专家轮流撰写,他们包括Grant Blashki副教授、Fiona Judd教授、Leon Piterman教授、Shane Thomas教授和Colette Browning教授等。他们既是经验丰富的全科医学专家,也是卓有成就的心理学和精神病学专家。本专栏还将邀请国内外其他专家撰写案例。各位澳大利亚教授合作撰写的著作《全科医学中的精神病学》正在由中国全科医学杂志与国内外专家合作进行翻译,期望不久在中国出版。我们共同希望通过本学术专栏和翻译名著等努力,让中国的全科医学在心理健康服务方面迈上新的台阶。本栏目采用中英文对照发表,所有案例由Monash大学的杨辉教授翻译,并撰写译者按和注释,在此表示衷心感谢!