论文部分内容阅读
本文从宇文所安唐诗英译文本中的意象处理出发,主要从宇译的意象保留、意象转换、意象省略三方面进行论述,试图剖析其翻译策略选择的目的,探讨如何使唐诗更有效地在西方传播.
宇文所安唐诗英译过程中的意象处理
【摘 要】
：
本文从宇文所安唐诗英译文本中的意象处理出发,主要从宇译的意象保留、意象转换、意象省略三方面进行论述,试图剖析其翻译策略选择的目的,探讨如何使唐诗更有效地在西方传播.
【机 构】
：
苏州大学,江苏 苏州,215000
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2018年8期
其他文献
2001年至今,基础教育课程改革已逾十年。在此期间,少数民族地区校本教材建设已初见成效,但也暴露了一系列问题。要解决这些问题,可从四个方面入手:一要适应社会发展现状;二要
随着经济社会发展加快,城镇生活用水和工农业用水增长速度超过供水增长速度,“三生(生活、生产与生态)”用水共享的矛盾严重.城市生活、工业生产与农业生产大量占用生态用水,
通过对3届世界体操锦标赛和伦敦奥运会女子跳马决赛的比赛动作进行对比分析研究,目的在于探讨世界女子跳马运动的发展趋势。研究结果表明:世界女子跳马动作的类型集中在“尤
摘要：对于高中舞蹈课的教学，采用系统性、阶段性相结合的原则，不管在课堂教学，还是在课外活动中，，做到定时间、定地点、定内容，使每堂课都能让学生有收获，都以培养学生能力，提高学生的素质为目标，力求让舞蹈教学对学生的成长和发展起到更大的作用。 关键词：舞蹈；提升；文艺素养 舞蹈是学校艺术教育的一个重要组成部分，它通过感人肺腑的音乐、富有诗意的构思、优美娇健的造型，形象逼真的道具，使学生从中扩大视野
因为小学生的年纪比较小，教师的教学语言可能会影响孩子以后的语文能力，它要求小学教师在讲课的时候要注意自己的教学语言。教师必须在课堂上规范自己的行为和言辞。就小学语文
世界杯作为足球最高水平,是剖析世界足球运动特点和发展趋势的一个重要窗口。综合采用多种科研方法,对南非世界杯比赛4强和亚洲球队的传球技术组合特征的进行分析研究,揭示当
高中阅读是语文教学中的一个重要组成部分，然而当前阅读教学的效果并不是很理想，学生的阅读能力有限，因此，通过分析高中语文教学中学生阅读能力提升中的问题，并相应的提出有效的策
网络时代,更新快,选择多,互动性强,给我们的读书生活带来了前所未有的快捷和便利.然而,网络是把双刃剑,有利也有弊.因此,我们在享受网络带来便利的同时应该清醒地意识到网络