论文部分内容阅读
文章以Nord的文本理论分析模式为依据，从美学角度分析张培基译作《笑》，通过对“译者的角色”和“源文文本分析”中“文内因素”的分析，管窥张培基的翻译风格以及译文中成功传递意境的方法。
译者的角色与文内因素分析——张培基英译《笑》赏析
【摘 要】
：
文章以Nord的文本理论分析模式为依据，从美学角度分析张培基译作《笑》，通过对“译者的角色”和“源文文本分析”中“文内因素”的分析，管窥张培基的翻译风格以及译文中成功传递
【机 构】
：
湖南科技学院外国语言文学系
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2011年7期
其他文献
采用接触时间强度、直接服务介入程度、公共服务平台利用程度、外部网络关系利用程度等指标反映接触强度,采用增长绩效和能力提升绩效反映在孵企业的成长绩效,对建立的基于接
目的 回顾分析2007年1月至2008年12月住院和门诊收治的确诊支气管内膜结核引发气管、支气管狭窄或闭塞患者56例,通过支气管镜下氩气刀电凝、冷冻、高压球囊扩张有机序贯治疗,
采用重施肥料试验研究了不同重施肥习惯对雷竹林土壤碳库产生的影响,结果表明,各有机肥、化肥混合处理土壤总有机碳(TOC)、水溶性碳(WSOC)、微生物量碳(MBC)、矿化态碳(MC)及
所谓平权措施（ＡｆｉｒｍａｔｉｖｅＡｃｔｉｏｎ），是指美国政府在本世纪六七十年代民权运动的压力下，为缓和种族矛盾、解决由来已久的种族和性别歧视问题所制定的一系列补救性行政命令和立法措施。１９６１年３月，约翰·肯尼
将红壤丘陵地区的荒地开垦为水田不仅可以防治土壤侵蚀，而且能增加土壤肥力，提高农田生产力。本文研究了红壤荒地垦殖为稻田，长期定位施肥15年后不同施肥措施下水稻土的有机碳和
根据对藏品内容的理解，本文主要分析了藏品与沟通之间的联系，从不同的角度论述：以沟通为目的的藏品设计是提升博物馆服务的重要因素。在此基础上，为博物馆促进与公众的沟通提出了
本文概述了国家信息等级保护发展历程,并给出了机场信息安全等级保护设计流程建议,结合机场主要的信息系统建设情况,给出中大型机场信息系统推荐定级,并结合三级系统给出中大