【摘 要】
：
对等原则是翻译理论中的一个基本问题。翻译是否能真正实现对等是当前翻译研究的热点。但是等值翻译不是绝对的,而只能是相对的、近似的。运用关联理论从三个方面分析对等原
论文部分内容阅读
对等原则是翻译理论中的一个基本问题。翻译是否能真正实现对等是当前翻译研究的热点。但是等值翻译不是绝对的,而只能是相对的、近似的。运用关联理论从三个方面分析对等原则,从而论述了对等原则的局限性。首先,对等原则视角下的翻译本质即“二元论”无法解释翻译的“交际性”特征;其次,翻译是一种语际转换活动,由于文化的不同,势必存在翻译上的“缺省”现象,从而使得翻译无法实现完全对等;最后,对等原则认为翻译是静态的,因而无法解释翻译的动态特征。
其他文献
说到ATM机，大家都知道是各大银行提供给储户用来刷卡取钱的机器，如果有一次你手持银，亍卡，走到一台粉色的特殊ATM机前，点点触摸屏，再轻轻刷卡，机器里递出来的不是钞票，而一款精致又美
案情：2007年原告谢某与被告江西省广昌县某村民小组签订荒山出租协议，双方约定：原告承租被告荒山用于种植蜜橘。租期为50年。之后，原告投资开发了该荒山，将荒山改造成了果园。2013
问：我大伯应邻居邀请帮其修葺房屋屋顶，在修葺过程中，我大伯从楼梯上跌落摔伤，花去医药费3万多元，请问可以要求邻居赔偿吗？
通过2个全轻混凝土框架梁柱边节点在0.1和0.3轴压比作用下的拟静力荷载试验,对全轻混凝土框架梁柱边节点的抗震性能进行研究,分析全轻混凝土框架梁柱边节点在不同轴压比下试
大学社会责任概念及其构成要素的模糊性、"混乱性"阻碍、制约了大学社会责任理论与实践的进一步发展。本文梳理了国内外大学社会责任概念的研究成果,探讨了大学社会责任概念
<正>兰考县共有16个乡镇,428个行政村,79.6万人口,其中农业人口69万,耕地面积95万亩。全县有敬老院15所,五保对象3020名,集中供养1256名,集中供养率42%。2008年,兰考县民政局
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield