科技译文中标点符号的使用

来源 :科技与出版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wwwman
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
科技译文中标点符号的使用《气象科技》编辑部汪永起1990年国家语言文字工作委员会与新闻出版总署重新公布了经过修订的《标点符号用法》(以下称《用法》)‘。这是文字工作的一项重要规范。外译中的文章里,标点符号的使用要遵循中文标点符号的规范与习惯,不应完全... Use of punctuation in scientific and technical translation Editorial Department of Meteorological Science and Technology Wang Yongqi The 1990 State Language Work Committee and the Press and Publication Administration have announced the revised “Punctuation Usage” (hereinafter “Usage”). This is an important criterion for writing work. In the translation of the article, the use of punctuation to follow the Chinese punctuation norms and habits, should not be completely ...
其他文献
介绍了水泥混凝土路面对不同季节施工要求,水泥混凝土摊铺,水泥混凝土路面的病害与维修。 Describes the cement concrete pavement construction requirements in differen
基于12个微量元素、10个稀土元素和24个同位素分析结果,作者认为本区钾质火山岩系中超基性岩和极大多数基性岩有接近原生岩浆的成分,岩浆都是地幔岩石低程度部分熔融形成的,
王郎自然保护区位于四川省平武县境内,属青藏高原东缘强烈切割地带。自然保护区内以其大量的珍贵动物、茂密的原始森林、完整的植被垂直带谱以及丰富的树种资源而闻名遐迩。
去年11月初,日本大垄断企业之一——日产汽车公司公布了截至9月中旬的结算。据统计,由于国内外市场萎缩,日产汽车销售量减少了7万多辆,比前年同期降低了5.5%。由于日元贬值,
我厂在加工图1所示槽轮外圈的φ34.6_(+002)~(+005)mm尺寸时,测量遇到了困难。利用125mm规格、0.02mm精度的游标卡尺(如图2所示)将直径φ6.5mm的两个钢球分别焊接在上量爪上
Umfang des deutschen WortschatzesWie viele W鰎ter in einem W鰎terbuch des Deutschen tttverzeichnet sind, l鋝st sich meist leicht herausfinden: Ein Blick auf den
期刊
杂志社的业务工作具有网络特性,也就是说,若干个相对独立又彼此相连的网络支撑着期刊编辑出版及发行的业务流程。这一思想需要确定,它对于我们反思以往的工作得失及更进一步
民主社会主义是社会党、社会民主党和工党的思想体系的总称。作为其前身的社会民主主义,诞生于19世纪中叶的欧洲,经过一百五十余年的风雨历程,民主社会主义(或称社会民主主义
无忧子: 我是替我的朋友咨询的,我怀疑她有严重的抑郁症。具体表现如下: 1,有严重的失眠,即使是睡了也会迷迷糊糊,而且经常恶梦。梦是同一个,在医院里看到很吓人的情景,然后
近2个世纪以来,许多欧洲和俄国地质学家认为,造山运动是重力驱动的底辟过程,其侧向扩张在地壳10Km内起着主要作用。而英国和美国学者则认为,造山运动是由于岩石圈的聚敛所引