【摘 要】
：
巴尔福所译的《南华真经:道家哲学家庄子的著作》是第一部庄子英译本,并且是全译本,由于时代久远,存在诸多误解,有必要对之进行述评。此译本由副文本与主体部分组成。副文本
【基金项目】
：
河南省教育厅人文社会科学研究一般项目“语境化词汇学习策略对词汇深度知识的影响”(2019-ZDJH-606),北京外国语大学中国外语教育基金项目“语境化词汇学习策略对词汇深度知识的影响”(ZGWYJYJJ2018B83)
论文部分内容阅读
巴尔福所译的《南华真经:道家哲学家庄子的著作》是第一部庄子英译本,并且是全译本,由于时代久远,存在诸多误解,有必要对之进行述评。此译本由副文本与主体部分组成。副文本包括三部分:附录与勘误表对译本进行的补充与勘误;巴氏的《附记》把道家思想置于广阔的中西与儒释道三家对比的宏大历史背景下介绍其整个发展进程;通过《注释》巴氏简要概括庄子主要思想并对所采用的术语给予提示。巴氏译本主体采用文内注释并大量运用汉语,其目的在于如实传达原文的主旨。巴氏《庄子》英译本不仅有首创之功,而且研究文本,详细注释,中西对比,需要深入
其他文献
企业要达到生存的目的必须夯实管理基础工作,工作分析是基础管理的龙头。随着全球经济一体化时代的到来,企业之间的竞争范围、力度越来越大,有效管理公司人力资源已成为企业
近年来,随着生活质量的提高,人们对纺织品的舒适性和功能性的要求越来越高。纺织品后整理已成为提高产品附加值和改善纺织品功能的重要途径之一,利用含氟聚合物使纺织品具有
四川国际旅游目的地建设受诸多因素制约.采用定量研究设计,以入境游客为调研对象,从游客感知的视角设计调研问卷,使用IBM SPSS Statistics 22.0处理数据,深入揭示四川国际旅
利用CiteSpace对2009-2018年CNKI总库期刊数据库中生态补偿研究的843篇相关文献进行可视化分析.结果表明:近十年中国生态补偿研究有愈热的趋势;中国生态补偿主要围绕"影响因
针对传统加氢反应器材料步冷试验控制系统控制精度、控制能力等较低的现状,设计一种采用PC机、智能仪表、固态继电器及相关控制电路搭建的步冷试验控制系统.系统以C＋＋ Builder6
采用水热法制备Bi2O3/Bi2O2CO3复合光催化剂,通过XRD、SEM等表征手段研究其晶型及形貌等.通过XRD分析可知,所制备的Bi2O3/Bi2O2CO3复合光催化剂的衍射峰能够对应(JCPDS:41-14
提出了基于轻质无驱动机械臂人工拖动的直接示教方式。根据DH变换法建立了示教臂与被示教机器人运动学关系。针对逆运动学多解问题,以位形选择方式,实现示教臂和机器人的位置
针对发热线缆线芯自动焊接机的步进机构在加减速过程中普遍存在的丢步及堵转现象进行研究,并对几种特殊的加减速度曲线进行分析,最终给出较合理的优化加减速曲线,并用PLC模拟