论文部分内容阅读
回译是把一种语言译成另外一种语言之后,再把译文译回到前一种语言。在汉译英过程中,几乎所有的与"国外"或"外来"沾边的专有名词都有个回译问题。在翻译过程中,我们对中外人名、地名、单位名、书名等应查找应引用原称,不得自行其事,这样才能做到忠于原文,进行有效的沟通。
经贸文章翻译中的“回译”问题初探
【摘 要】
：
回译是把一种语言译成另外一种语言之后,再把译文译回到前一种语言。在汉译英过程中,几乎所有的与"国外"或"外来"沾边的专有名词都有个回译问题。在翻译过程中,我们对中外人
【机 构】
：
辽宁对外经贸学院,
【出 处】
：
现代企业教育
【发表日期】
：
2013年20期
其他文献
2007年8月-2009年2月，我院共发生下呼吸道感染患者54例，经临床观察及精心护理，效果满意。现报告如下。1临床资料本组54例，男33例、女21例，年龄60—94岁。其中气管插管3例；住院46—1
在建筑施工企业的项目管理中,物资供应管理是施工生产中的重中之重,这是因为物资供应的质量、价格以及供货期等因素都会对现场施工有直接的影响;所以,只有科学合理的做好项目
文章分析湘阴县水利基础设施现状和存在的问题,就农田水利基础设施建设提出从加强组织领导、分级管理、拓宽筹资渠道、健全规章制度、依法治水管水、加强队伍建设六个方面加
目的分析PDCA循环理论对于延长静脉留置针留置时间的临床效果。方法选取2016年1月～2017年6月行静脉留置针治疗的患者248例为研究对象,采用随机数分组的方式,各选120例为实验组
麻黄山区块位于鄂尔多斯盆地西缘，由于构造复杂，断层发育，地层变化大，存在较为严重的井斜、井漏复杂情况，影响工程施工进度，进而延缓整个地区的勘探开发速度，如何控制井斜和防止井漏
语言类型学是当代语言学的一门"显学"。一方面,它承担了跨语言比较和在比较中总结人类语言共性的任务。另一方面,就其根本理念而言,语言类型学不相信仅靠单一语言的深入发掘,
通过测算新型城镇化综合评价值和金融发展综合评价值,以此作为时间序列样本数据,在建立向量自回归模型(VAR模型)的基础上,运用单位根检验、Johansen协整检验和脉冲响应函数分
<正>城市管理综合执法自从开展以来就备受争议,这种争议不仅仅来自社会和舆论,甚至法学界对城市管理综合执法也存在不同的观点。与此同时,作为承
中国改革开放短短几十年,各类新区通过冲破旧机制和观念的束缚,实现了经济爆发式增长。郑东新区和合肥滨湖新区便是当下中部地区新区建设中的成功案例。文章通过对二者的比较