论文部分内容阅读
在认知关联机制指导下,译者在进行商业广告汉英翻译时,应寻求原语和译语的最佳关联,然后运用适当的翻译策略,将原广告尽量精确地传递给广告目标受众,实现广告主的意图,诱导消费者接受其产品或服务。
认知关联机制下商业广告语的英译原则
【摘 要】
：
在认知关联机制指导下,译者在进行商业广告汉英翻译时,应寻求原语和译语的最佳关联,然后运用适当的翻译策略,将原广告尽量精确地传递给广告目标受众,实现广告主的意图,诱导消
【机 构】
：
湖南城市学院大学英语部
【出 处】
：
邢台学院学报
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
检察机关公诉绩效考核是利用系统的方法、原理，评定基层公诉部门工作的一种结构化方法，是衡量其目标完成情况的手段。改革开放至今，我国检察机关公诉绩效考核的实践发展走过一条
在现代包装设计中，传统文化元素的设计是不可或缺的手段，传统风格的包装可以体现中国民族文化和中国独有的民族韵味。齐鲁文化历史悠久、底蕴深厚，在不同历史文化、不同地理环境
我国的宪法审查制度应当确立人权保障、权力制衡、宪法审查权独立等原则;根据上述原则,我国应建立兼具权力机关性质和司法性质的、独立的宪法法院,并围绕宪法审查权的独立性
妈妈语是指照料者(主要指母亲)与1至5岁幼儿交流时所使用的语言。作为儿童早期语言习得的主要输入形式,其特征以及独特的功能对儿童语言的获得具有重要影响。随着我国对外开
目前，医学诊断上一般使用铅玻璃作为观察窗，但是重金属铅具有一定的毒性，国际上不同的国家和组织均呼吁和推进无铅化进程。因此，急需一种新型屏蔽材料替代铅玻璃。由于医用上使用
我们生活在一个符号的世界里，符号的类别多种多样，而公共形象符号作为符号的一种，在我们的日常生活中也起着举足轻重的作用。公共形象符号是人类文明发展进步的产物，它是用最简单
背景研究：既往研究表明肥胖儿童存在动脉粥样硬化早期改变,儿童肥胖是使动脉粥样硬化这个成人疾病年轻化的最危险因素。据目前研究所知,生命早期也就是指胎儿期和断乳前后,这
在艺术的世界里,音乐是最擅于调动情绪和表现情感的艺术。中国民乐经历数千年历史文化的滋养、熏陶,沉淀着浑厚、博大的民族情感和精神意蕴。面临“全球化”时代文化的相互影
现代农业是现阶段我国农村经济发展的主要产业,而财政资金投入是解决其它问题的关键,对现代农业发展起着引导和激励的作用。走中国特色农业现代化道路,如何进一步发挥财政职