看清英文

来源 :农产品·市场周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:susanna2005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  橄榄油的质量取决于橄榄树的品种、生长条件、病虫害及防治、采摘时果实的成熟状况、采摘后的处理方式、加工方式、储存等。为了得到高质量的橄榄油,不仅在采收时不能损伤果实,而且需将收获的果实及时加工取油。根据质量差异,国际橄榄油协会将(可食用)橄榄油分为初榨橄榄油(Virgin Olive Oil)和精炼橄榄油(Lampante Olive Oil或Refined Olive Oil)两大类、5个级别。
  
  
  初榨橄榄油
  
  初榨橄榄油(或称天然橄榄油,原生橄榄油)是直接从新鲜的橄榄果实中采取机械冷榨的方法榨取、经过过滤等处理除去异物后得到的油汁,加工过程中完全不经化学处理。此类橄榄油具有独特香味,金黄色中带有绿色,口感丰富,相当于一种果汁,适用于直接食用或做凉拌菜用。根据液体中的酸性值的不同初榨橄榄油又分为3个级别:
  1.特级初榨橄榄油(EXTRA VIRGIN OLIVE OIL):质量最高的一种橄榄油,是橄榄油中品质最好的,采用纯物理方式纯压榨(冷压榨)而成,鲜果采摘后,24小时内加工出油,除洗净、分捡、过滤等物理过程外,无任何化学处理过程,不加热,唯一可直接食用,是纯天然产品。口味绝佳,有淡雅怡人的植物芬芳,果汁淡黄绿色至金黄色,酸度不超过1%。更因其无任何添加剂,可直接作用于皮肤上,具有非常好的美容作用。
  2.优级初榨橄榄油(FINE VIRGIN OLIVE OIL):酸性值比特级油稍高,但不超过2%,味道纯正、芳香,呈水果味。
  3.普通初榨橄榄油 (SEMI-FINE VIRGIN OLIVE OIL或ORDINARY VIRGIN OLIVE OIL): 味道纯正、芳香,酸性值不超过3.3%(酸性值超过3.3%的初榨橄榄油一般不适合于直接食用,需精炼)。
  
   精炼橄榄油
  
  或称为“二次油”。多年来,人们一直采用机械方法用油橄榄果直接榨油,采用这种方法榨出的橄榄油,质量最佳,但产量较低,一般每4.5公斤橄榄才能榨出1公斤油,因此价格比较贵。在榨过第一遍油的油橄榄渣里仍含有大量未被榨净的橄榄油。为了充分利用这些资源,从1993年开始,西班牙便通过采用溶解的方法从油渣中提取橄榄油。这种“二次油”酸性值一般在4%以上,颜色也较为混浊,一般不可直接食用。在通过脱色、除味等一般食用油提炼过程后,其酸性值一般可降低到0.3%以下,虽然质量不及初榨油,但味道也不错,价格较为便宜,可用作烹饪“二次油”分为两个级别:
  1.普通橄榄油或纯橄榄油(OLIVE OIL 或PURE OLIVE OIL):精炼油与一定比例(通常为10%至30%)的初榨油混合,以调和味道和颜色,其酸性值一般在1.5%以下,呈透明的淡金黄色,其质量特性必须符合规定标准。非产油国超市的货架上摆放的大部分为此类橄榄油。
  2.精炼橄榄油(REFINED OLIVE-POMACE OIL或 REFINED OLIVE OIL):是通过溶解法从油渣中提取并经过精炼而得到的橄榄油,这种油保持了最初的原天然油的甘油酯结构。可与一定比例的初榨橄榄油混合,其酸性值一般在1.5%以下。
  提示:有些商家利用中文翻译的不同进行文字误导,购买时一定要注意看一看英文的标注:EXTRA的中文是特级,VIRGIN或VIRGEN的中文是初榨。无此两个外文单词的不是特级初榨橄榄油。
  特级初榨橄榄油因品种和每次收获气候等条件不同,色泽从淡黄到墨绿都有,无法从外观颜色区分好坏,只有品尝才能揭示油在芳香和味道方面的品质,独特的果香味如苹果香味或草香味是好的橄榄油的表现;品尝时,您将在舌尖感受到“甜味”,随后整个舌部充满“苦味”,特别是舌根,最后在喉头出现辛辣的感觉。
  当温度低于7摄氏度,特级初榨橄榄油会浑浊凝固。这是非常正常的自然现象。当温度回升后,它会恢复液态变得清澈透明,并不丢失其任何特质,它的香味,口感和颜色也随之恢复。
其他文献
超市里的糕点、豆腐、肉制品等“小作坊”现场制作生产的食品须有保质期,而且要现场贴标。这是近日北京市质监局做客“首都之窗”网站时公布的。   超市里的糕点、豆腐等现场制作场所不太让人放心。北京市质监局质量监督与执法监查处何建涛博士表示,这些场所必须满足三个条件才能生产:首先要取得相关行业的许可。其次,现场制作要符合环保要求,达不到环保条件就不允许制作。第三,现场制作涉及使用带压力容器的,须符合相关部
期刊
近日,杭州市质监局抽查上海易初莲花杭州分公司和杭州物美等10家大型超市发现,冷冻水产品定量包装净含量合格率仅为36.7%,冷冻水产品重量大幅“缩水”,严重损害了广大消费者的利益。  据了解,本次共抽查了30批次的冷冻水产品定量包装商品净含量,合格仅11批次。其中,虾类商品12批次,净含量检验合格率33.3%;鱼类商品7批次,净含量合格率57.1%;贝类商品4批次,净含量合格0批次;目鱼类7批次,净
期刊
初冬,闽南漳州,花团锦簇、菇香芬芳。“有朋自远方来,不亦乐乎”,因为蘑菇,他们由素不相识变成了好友;因为蘑菇,他们从五湖四海相聚到“菌城”——漳州。  在欢腾的相聚声里、在“和平曲”的轻歌漫舞中,由中国食品土畜进出口商会、福建省漳州人民政府、福建省食用菌学会联合主办的首届中国蘑菇节暨食用菌产品订货会在东南花都拉开了帷幕,这是继海峡两岸花卉博览会之后的又一场盛会。中国食品土畜进出口商会会长霍建国,漳
期刊
英国。农业生产咨询服务的国家部门具有各种的组织机构。在大不列颠的农业部、渔业部及食品部下设有农业生产科研处和咨询服务处。在苏格兰由农业专科院校完成这种咨询服务职能,而在北爱尔兰则由农业生产部和省级农业理事会实行农业咨询服务任务。   在农业生产咨询服务活动上,实行中央、地区及地方的三级制。在实验室、实验农场及实验站的大量专家广泛联网下,可解决农业生产中任何尖端的实际问题。在中心科研实验室,主要进行
期刊
据农业部“全国农产品批发市场信息网”监测,2007年10月份全国城乡批发市场“菜篮子”产品价格与上月相比(以下简称环比),猪肉和鸡蛋价格出现小幅下降,牛羊肉略涨;海水鱼和淡水鱼价格环比均出现下降趋势,蔬菜和水果价格大幅度上涨。    肉类  猪肉批发均价为每公斤17.96元,环比下降1.8%,同比上涨51.4%。本月全国猪肉均价最高为18.70元,最低为16.79元,与上月相比呈现稳中下降的趋势。
期刊
欧盟一般把农产品标准分为强制类和自律型两种,强制的标准由欧盟委员会负责以法律、法规的形式颁布,具有不可抗性,必须严格遵守。近些年欧盟委员会提出了“从农场到市场”的全程监控要求,即把从“田间到餐桌”的生产全过程纳入农产品安全监管措施体系。欧盟为强化食品生产者对食品安全所负的职责,实施了《危害分析和关键控制点标准》(HACCP)体系,即对原料、关键生产工序及影响产品安全的人为因素进行分析,确定加工过程
期刊
超市里花生调和油、营养调和油、大豆调和油等销售火爆,但这些油里到底有没有说的这些成分?有多少?没有办法对这些调和油成分进行检验的消费者,被无良商家忽悠也无可奈何。   日前,记者走访了某市10余家超市内的食用油区,10多个品牌食用油让人眼花缭乱。货架上金龙鱼、鲁花等这些调和油名称五花八门,有的写有“食用调和油”,还有的标注“花生调和油”、“营养调和油”。但货架上10余个品牌的食用调和油中,只能看到
期刊
农业部发布2007年10月份稻米、小麦、玉米、大豆、油料、棉花、糖料及最新“菜篮子”产品市场监测预警信息。    稻米  10月份国内稻米价格保持坚挺。主产区早籼稻、晚籼稻和粳稻收购均价分别为每吨1640元、1710元和1681元,比上月分别跌2.1%、涨0.6%和跌2.7%;比上年同期分别涨13.9%、6.9%和跌9.7%。主销区早籼米、晚籼米和粳米平均批发价为每吨2410元、2413元和303
期刊
传统上,蘑菇、木耳等食用菌的生产以木材为载体,但南非一个偏远山区的村民们在一位中国教授的指导下,不仅从地里种出了蘑菇,还由此走上了奔小康的幸福之路。   日前,记者驱车500余公里,赶往由福建农林大学林占熺教授率领的专家组在南非设立的菌草生产“旗舰点”——夸祖鲁―纳塔尔省德班市附近的夸丁迪地区,在那里亲眼见证了当地人靠种植蘑菇改善生活的喜悦。  中国专家组的菌草生产“旗舰点”就建在山坡之上。两位祖
期刊
三项任务五项措施    本刊讯 国务院总理温家宝在十一届全国人大会议《政府工作报告》中明确提出,今年“三农”工作的主要任务有三项:  一是大力发展粮食生产,保障农产品供给。要切实稳定粮食种植面积,提高单产水平。加大对粮食主产区和种粮农民的扶持力度,实施粮食战略工程,全面提高粮食综合生产能力和供给保障能力。  二是加强农业基础设施建设。加强病险水库除险加固、小型农田水利建设、中低产田改造以及农村饮水
期刊