论文部分内容阅读
从颜色词翻译的角度入手,通过大量的译例,讨论严复标准与功能对等标准的适用范围及各自的解释力问题:对代表物理属性的颜色词和联想及引申意义一致的颜色词,在翻译时,严复标准和功能对等标准具有同样的解释力;针对联想及引申意义不同的颜色词,功能对等标准较严复标准则有更广泛的解释力。
从颜色词的翻译谈翻译标准的解释力
【摘 要】
：
从颜色词翻译的角度入手,通过大量的译例,讨论严复标准与功能对等标准的适用范围及各自的解释力问题:对代表物理属性的颜色词和联想及引申意义一致的颜色词,在翻译时,严复标
【机 构】
：
广东培正学院英语教育中心广东广州510830
【出 处】
：
长春大学学报
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
系统总结分析了山西潞安集团煤炭资源整合与现代化矿井建设的主要做法、基本经验,为我国煤炭企业加快推进煤炭资源整合提供了有益的借鉴和参考。
<正>我国是全球2型糖尿病发病最高的国家,成人糖尿病患病率11. 6%[1]。我科开展了强化糖尿病健康教育方法。1资料与方法1)选取2016年6月到2017年6月T2DM,出院时血糖控制良好
甘油-3-磷酸乙酰转移酶催化甘油-3-磷酸酯与脂肪酸发生酰化反应。在拟南芥的甘油-3-磷酸乙酰转移酶家族中包括8个成员。介绍拟南芥的甘油-3-磷酸乙酰转移酶在甘油脂类合成以
目的研究中药五味子的木脂素类成分五味子醇甲（SCH）的抗抑郁作用及其机制。方法小鼠单次ig给予SCH 5,10和30 mg·kg-1后1 h,采用小鼠悬尾实验和强迫游泳实验评价其抗抑郁活
<正> 痛风是一种以血中尿酸浓度升高为特征的嘌呤代谢障碍性疾病,由于尿酸盐类透明的沉淀物在关节和周围的软组织中沉积,造成急性关节炎的发生。 痛风的发生和发展在临床上分
让一部分人先富裕起来的思想,是邓小平理论的重要组成部分,意义重大而深远.思想内涵十分丰富.应该让那些辛勤劳动、守法经营;善抓机遇;适应市场经济、运用价值规律、长于经营
2008年01月23日,安顺供电局220kV普定变电站由于凝冻天气,出现一起断路器因储气筒管道冻结导致断路器拒分的故障。其断路器采用的是西安高压开关厂生产的LW15-252型SF6断路器
纺织服装业是中国传统支柱产业之一，也是具有较强国际竞争力和对国际市场依赖度较高的产业。面对全球经济一体化，中国纺织服装业面临着新的机遇和挑战。但是，梳理中国服装业在国
随着社会进步与经济发展,人们生活水平得以提升,这使人们越来越关注整形美容,要想在临床方面保证肋软骨隆鼻手术的正常展开。本文分析了氟比洛芬酯复合地佐辛在肋软骨隆鼻手