【摘 要】
：
在当今中国译界,张经浩先生是位资深的翻译家,其译文传神达意,几近完美。其译著特点有四：中西结合,功底深厚,在其译著中可见证朱生豪、刘重德、奈达、纽马克、大卫·霍克
论文部分内容阅读
在当今中国译界,张经浩先生是位资深的翻译家,其译文传神达意,几近完美。其译著特点有四：中西结合,功底深厚,在其译著中可见证朱生豪、刘重德、奈达、纽马克、大卫·霍克斯等译界大师的影响;翻译是一门艺术,是译意,意译优于直译;翻译可以走“从实践到理论”之路;其译作追求三种境界,一求理解原作之意,二求传达原作之意,三求保存原作之味。张经浩先生经过不懈的努力,其译文达到了“清新流畅,达意传神”的境界,真可谓“有志终圆梦,登高方识峰。”
其他文献
干旱地区造林成活率低一直是困扰国内外林业界的一个难题,其中影响成活率低的关键因素之一是植物对土壤水分的利用效率。对国内外植物水分利用效率（WUE）的一些早期研究工作,及
2017年,长沙航院士官学院成功立项省级特色成长辅导室建设。经过一段时期的努力,一个环境友好、师生互动的辅导空间得以初步呈现。认真总结并反思其建设过程,有助于促进学生
钢筋混凝土井字梁被广泛应用于各类建筑中。由于钢筋混凝土材料非线性的性质,通用结构设计软件PKPM不能很精确地得到荷载作用下井字梁结构的竖向挠度。本文以PKPM软件为主,针
近几年我国电子商务发展迅猛,互联网经济取得显著成效。以城市为主的电子商务活动也在深刻的影响着农村,特别是随着农村交通道路、互联网等基础设施的日趋完善,以及越来越多
目的:观察复方蛇草汤治疗寻常痤疮的临床疗效。方法:选取2013年9月—2014年9月本院收治的寻常痤疮患者76例为研究对象,随机分为观察组和对照组各38例,对照组采用异维A酸治疗,
本课题来源于国家星火项目“竹砧板全程机械化生产线技术集成与示范”(项目编号:2015GA790002)是针对当前我国竹制品企业自动化水平落后、生产效率低等问题提出的,这些问题严
教师集体备课可以集中集体的智慧共同攻克难关,实现智慧和资源共享,使不同水平的教师在集体备课中共同提高。建设优质备课组,对促进教师专业成长有着十分重要的意义。学校要
供给和需求是构成经济的一对基本矛盾,经济理论史上强调供给和强调需求之间的供求之争古而有之。强调供给的理论是"短缺经济"的产物,强调需求的理论是"过剩经济"的产物。当下
以数码印花作为技术支撑,结合肌理图案的形态特征和纺织面料数字喷墨印花图案设计原则对肌理图案设计进行分析,提出了数字喷墨印花技术在肌理图案设计中对于肌理色彩和结构等
从转变学生的音乐价值观、校本教材的编订、课堂教学的组织、教学模式等方面对博白客家山歌进中学音乐课堂进行探讨。