【摘 要】
：
近年来,中国的涉外旅游业快速发展,涉外导游面临越来越多的机遇和挑战。由于旅游口译涉及了跨文化交流活动,因此导游口译具有其独特特征——口译内容的丰富性和复杂性、口译
论文部分内容阅读
近年来,中国的涉外旅游业快速发展,涉外导游面临越来越多的机遇和挑战。由于旅游口译涉及了跨文化交流活动,因此导游口译具有其独特特征——口译内容的丰富性和复杂性、口译过程中面临的文化鸿沟等。针对导游口译的特征,从弗米尔的目的论出发,简要阐述在口译过程中如何根据翻译目的来选择翻译策略、翻译方法以及在口译过程中如何在翻译目的的指导下忠实地再现源语信息。
其他文献
随着城市高楼数量、高度不断增加,高空抛物产生的危害程度也在不断加大,其被称为“悬在城市上空的痛”。2017年1月15日,安徽省宣城市某小区一路边停车场上掉落一金属栅栏,事
以三维GIS为技术支持,结合铁路线路设计理论,采集线路相关CAD设计数据,研究了CAD软件、GIS软件、Sketch Up软件联合建立地形模型和线路模型的方法;将模型转换为Multipatch格
对67名氯气作业工人调查结果表明,低浓度氯气对工人的鼻咽部及牙齿有一定影响,吸烟具有协同作用.
多种耐药结核病(MDR-TB)患者用异烟肼、利福平等常规化疗药效果差,临床治疗很困难,痰菌不易阴转,传染期长,病死率高,治疗开支大。本文就1994年1月至1997年12月期间人住我院的
对糖皮质激素和糖皮质激素与环孢菌素A联合应用治疗苯致再生障碍性贫血的疗效进行比较。结果 2种方法疗效都较理想 ,但使用环孢菌素A可以减少糖皮质激素的用量 ,避免了许多副
本刊讯：在日前举行的第二场新春新闻发布会上，教育部称已于1月12日启动2012年度“2011协同创新中心”的认定工作。首批“协同创新中心”的认定将秉持宁缺毋滥的原则；同时，“中西
如何评价与鉴定一件钧瓷的优劣,古今中外许多收藏家心里都有自己的标准.作为文字付诸于纸面,前人虽有片言只语,但系统的理论却不多见.因为各家自有各家之言,标准也就不太相同
将 2 2 2例TNT作业工人两年前后B超检查结果进行自身对照分析 ,结果显示两年后左肝厚、右肝斜厚、脾厚增加 ,肝胆脾疾患阳性率增高 ,高工龄组较低工龄组左肝厚、右肝斜厚增大
探讨用单细胞微量凝胶电泳测试方法检测氯乙烯对人体外周血淋巴细胞ＤＮＡ损伤方法选择５３名氯乙烯作业工人和５５名非氯乙烯接触工人用ＭＧＥ方法测定外周血淋巴细胞ＤＮＡ损伤的状况。结果氯乙烯作业
科研在高等教育教学中具有不可替代的促进作用，评价一所大学办学质量的高低，一个重要的指标是看其科研学术水平。探讨了加强科研队伍建设的重要性，并对如何加强高校科研队伍的建设提出了几点建议。 高校科研队伍建设科研与教学，是任何一所大学的两个轮子，缺少哪一个，都会失去平衡。高校是高素质人才培养的重要基地和汇聚之地，高等教育的目的是为社会培养高层次的人才，他们走向社会将成为科技创新的主力军。我们的高等教育