【摘 要】
：
随着大学英语教学向专业用途英语转型,医学英语课程在医学院校广泛开展。但医学英语大量词汇源于希腊语和拉丁语,从构词到语法规则都与英语有很大不同,加之科技文章翻译规则
【机 构】
：
天津医科大学医学英语与健康传媒学院
【基金项目】
：
“十三五”综投及“一流学科”建设(项目编号：2017/sk100)
论文部分内容阅读
随着大学英语教学向专业用途英语转型,医学英语课程在医学院校广泛开展。但医学英语大量词汇源于希腊语和拉丁语,从构词到语法规则都与英语有很大不同,加之科技文章翻译规则与一般翻译有很大区别,导致学生翻译中出现大量错误。研究选取了研一学生汉英翻译作业中常见语法错误,形成小型语料库,对错误进行归类分析,并指出原因和改进方法,希望对医学英语翻译提供指导和借鉴。
其他文献
目前,化疗在肿瘤治疗中有着重要的地位,而且随着化疗药物的应用,肿瘤对其耐药性日益增加。肿瘤细胞多药耐药性(Multidrugresistance, MDR)的产生是阻碍肿瘤化疗成功的主要因
MTA1(Metastasis-associated 1)蛋白是一种蛋白复合物,它具有组蛋白脱乙酰基酶的活性,在组蛋白的脱乙酰基,染色质重塑,转录控制的过程中具有重要作用。MTA1的表达被认为与多
目的: 通过免疫组织化学方法探索Survivin在正常乳腺组织、一般增生、不典型增生及乳腺癌组织中的表达情况,同时探讨其与突变型P53基因表达的相关性以及survivin在乳腺癌
高土石坝如果因发生地震而破坏,将会产生灾难性的后果。因此,高土石坝的破坏机理和抗震加固措施研究一直是热点问题。近年来,土工格栅加固高土石坝得到了广泛的应用,已经应用
网络安全是高校图书馆现代化建设中迫在眉睫的一项重要任务.文章对目前威胁高校图书馆网络安全的因素作了比较全面的分析,并提出了构建图书馆网络安全防范体系的主要内容和方
何首乌为蓼科植物何首乌(Polygonummultilflorum hunb)的干燥块根。有生首乌和制首乌之分。生首乌,具有消毒消肿、润肠通便、截疟的功能。制首乌味甘厚性温,具有补肝肾,益精
目的探讨针刺配合悬吊训练治疗慢性腰痛的临床疗效。方法回顾性分析总结2016年6月至今笔者采用针刺配合悬吊训练治疗的36例慢性腰痛患者的治疗方法及临床效果。结果 36例患者
目的:研究大肠癌淋巴管生成的特点,探讨淋巴管生成与大肠癌临床病理指标、常用肿瘤分子标记物及其预后的关系。研究方法:选取1990 和1999 首都医科大学朝阳医院、河北医科大
很多一线教师在古诗词教学中走入了“不求甚解”的误区。小学高年级古诗词教学目标,除了“读背默”和理解诗词意思这几个最基本的认知性目标之外,还应该包含过程与方法、情感
农村基层干部形象,在当代中国戏剧舞台上极富色彩。甘肃省陇剧院创作演出的现代戏《苦乐村官》让我们看到了万喜这样一个有血有肉、亦喜亦悲的人物形象。这个
The image of