论文部分内容阅读
冗余信息与增译、省略及译文评定西北工业大学田艳冗余性是语言三大普遍现象之一。据专家统计，英语篇章的冗余度在６０％到８０％之间，约占全篇的３／４；这种现象，值得引起重视。没有冗余，语言就会单调枯燥，毫无生气。然而，冗余过多，也会降低交际效能。研究语言的...
冗余信息与增译、省略及译文评定
【摘 要】
：
冗余信息与增译、省略及译文评定西北工业大学田艳冗余性是语言三大普遍现象之一。据专家统计，英语篇章的冗余度在６０％到８０％之间，约占全篇的３／４；这种现象，值得引起重视。没有冗余，语言就会单
【机 构】
：
西北工业大学
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1994年02期
其他文献
随着亚太在世界政治经济格局中地位的提升,美国和印度都更加重视该地区并努力拓展自身影响力——一边是美国"重返亚太"紧锣密鼓,一边是印度"东进战略"稳扎稳打,两者已在东南
《诗经》中的《周南》和《召南》收录了春秋早期的25首诗歌,记录了当时的语言面貌,对研究"诗经"时代的汉语语法有重要参考意义。文章采用定性定量分析法,考察《周南》和《召
在工程项目施工过程中,金结机电安装工程项目发挥着重要的作用。金结机电安装工程质量对人们的生活质量有比较大的影响,而且对我国经济的发展也会产生一定的影响。所以,在进
规整填料塔内液体弥散规律的研究对于气液吸收塔的布液装置设计、填料高度确定以及填料类型优选具有重要理论意义,目前关于液体弥散机理的理论描述和模型建立较为有限,本文为
随着社会的不断发展,建设工程管理也逐渐的复杂,而且对建设工程管理的要求也越来越高。建设工程管理主要是以建设的项目和施工的项目为主要的目标,并为了达到目标而进行合理
目的比较艾司西酞普兰联合唑吡坦与单用唑吡坦治疗原发性失眠的疗效及安全性。方法将72例失眠受试者按排列表法随机分为试验组(n=36)和对照组(n=36)。试验组用艾司西酞普兰10
采用复性电泳方法研究了金鱼组织器官蛋白水解酶及个体发生过程中蛋白水解酶的种类和活性变化，主要结果表明：（1）金鱼各组织器官蛋白水解酶种类差异不大，大多数组织器官都具有113、
膏方调治类风湿关节炎,宜注意三点:第一为标本兼顾,用药要根据辨证论治,合理搭配扶正与祛邪药物。第二为以平为期,由于膏方服用时间较长,药物寒温调配不可过偏。第三为动静结
2012年9月,日本非法将钓鱼岛"国有化",中日钓鱼岛争端全面升级。本文回顾了自二战以来美国在中日钓鱼岛争端问题上的立场和态度的几次变化,揭示了美国依据其国家利益和在东亚