论文部分内容阅读
翻译是利用词汇意义进行的源语和目的语间的信息转换过程 ,而词义的形成依赖于言语使用的环境。语言是在横向与纵向交织的动态语境中不断发展的 ,本文从共时与历时角度分析翻译语境中的词义问题
翻译中基于动态语境词义的共时与历时分析
【摘 要】
：
翻译是利用词汇意义进行的源语和目的语间的信息转换过程 ,而词义的形成依赖于言语使用的环境。语言是在横向与纵向交织的动态语境中不断发展的 ,本文从共时与历时角度分析翻
【机 构】
：
淮北煤炭师范学院大学外语部
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2005年01期
其他文献
目的探讨采用中医药方法治疗胁痛的临床疗效,为在临床实践中选择有效的方法治疗胁痛提供中医理论基础,以指导临床治疗。方法选取2010年12月至2012年7月来我院治疗的胁痛患者
<正>《刑法修正案(八)》将"扒窃"行为作为盗窃情形之一种纳入了刑法规范。但是,司法实践中,在认定"扒窃"行为时,却产生了分歧意见,笔者认为,正确认定"扒窃",需要兼顾以下四个
中国的传统生育观念是血脉延续和传宗接代。在严格推行计划生育政策的中国城市中,适育年龄居民的生育意愿一方面呈现出国家政策所引导的生育趋势,另一方面又受到来自于社会网
本文结合作者近年来指导通信工程专业本科毕业设计教学的经验和教训,总结了五个方面的突出问题,针对这些问题,从五个方面着手进行了教学改革和探索。近年的就业率稳步提升,表
服务形象不仅会影响温泉酒店现实产品的销售,还会影响其整体形象评价及市场竞争力。文章选取宁乡灰汤国际温泉度假区各酒店为评价对象,归纳提炼温泉酒店服务形象属性维度,采
脑卒中后的神经功能缺损有不同程度的自行改善,残存脑组织的可塑性起重要作用。脑损伤后在结构或功能上有重新组织的能力以担任失去的功能,应用正电子发射断层扫描,功能磁共
区域经济整合将成为推动中国新一轮改革开放的支柱力量之一。而泛珠三角区域经济合作,无疑则是推动中国区域经济一体化发展的“试验田”。从法治的视角来审视中国当前的泛珠
目的探讨不同药物治疗小儿维生素D缺乏性佝偻病的临床疗效。方法92例维生素D缺乏性佝偻病患儿,分别采用不同药物治疗,比较其临床疗效。结果维生素D3肌内注射组的有效率为100%
民事审判活动中"同案不同判"现象大量存在,在一定程度上动摇了司法权威,影响了司法机关的公信力。但"同案不同判"有其存在的合理因素,本文从"同案不同判"的界定入手,探讨了"
随着超市行业在国内的飞速发展,生鲜食品陆续进入各大连锁超市,而生鲜商品货架期非常短暂,这对超市的经营管理水准有更高要求。另外,生鲜商品从超市的采购、运输、加工、陈列