【摘 要】
：
自Jef.Verschueren提出顺应理论(Theory of Linguistic Adaptation)以来,顺应理论在国内译界受到广泛关注并广泛应用于各种翻译实践中.本文以电影的中文字幕翻译为蓝本,以语
【机 构】
：
山东师范大学外国语学院,山东,济南,250014
论文部分内容阅读
自Jef.Verschueren提出顺应理论(Theory of Linguistic Adaptation)以来,顺应理论在国内译界受到广泛关注并广泛应用于各种翻译实践中.本文以电影的中文字幕翻译为蓝本,以语境顺应为视角,从语言语境、文化语境、情景语境三方面详细论证了语境翻译策略在该电影字幕翻译中的应用,阐释了语境顺应在电影字幕翻译中的重要意义.
其他文献
把一个函数展开成泰勒级数或者罗伦级数,是研究函数的一种重要方法.基于泰勒级数和罗伦级数的重要性,主要从所给函数在中心点的解析性,展开式的形式和系数,解析的区域,唯一性
何家英，当代著名工笔人物画家。他创作的一系列代表时代精神的作品，开创了中国工笔人物画在新时期的新发展。何家英作为一个成功的典型，无论是从学术还是技法角度对其进行研究探
情感教学是英语教学的重要内容。实施情感教学是培养学生积极的情感、消除消极的情感,促进学生健全人格发展的主渠道。
Emotional teaching is an important part of Englis
兴趣是学习的先导,学习兴趣是学习积极性中最现实最活跃的成分,是培养能力,发展智力不可缺少的心理动因。兴趣的形成是一个较为复杂的心理过程,它是在充满情趣、富有魅力的
2009年5月,北京市住房城乡建设委接到市档案局《关于举办全市档案系统文艺汇演的通知》后,立即着手筹备档案系统文艺汇演事宜,上至领导下到参演单位高度重视、认真组织好相关工作。 高度重视精心挑选 委领导高度重视此次档案系统文艺汇演,责成办公室主任指定专人负责协调此事,由办公室与委工会研究上报节目内容及参演单位等事宜,经过综合考虑,反复推敲,最后决定把此次档案系统文艺汇演与本单位庆“七一”
明清小说,以铺陈夸张之笔,全方位地描绘了水灾、旱灾、地震等多种灾害场景,痛切地写出灾害的严重危害。灾害破坏灾民家园,损毁大量财物,造成粮食减产甚至绝收,致使物价飞涨,
学好英语的关键之一是掌握一定的词汇量。词汇是语言的最基本单位,是语言的基础。英语能力的提高,在很多程度上取决于词汇的扩展。中学生如何提高掌握的词汇量?我们认为既要
目的观察脂微球载体前列素腺E1对老年人心力衰竭的疗效.方法对40例年龄大于60岁的老年心力衰竭患者除常规强心、利尿治疗外,给予Lipo PGE1 10μg/d,治疗10d.对照组34例用硝酸
作为英语教师也要紧密结合学科教材,挖掘学科德育内容,不失时机地进行德育渗透。那么如何在英语教学中实施德育素质教育。下面我就从两个方面谈谈英语教学中的德育渗透。
As