一父亲在一个不是任何法定节假日的寻常日子里,带我到专卖店买了只超大表盘的不锈钢手表。我本来看中的是一款切割镜面的皮革表带的黑表,但由于意见出现了分歧,所以父亲照例主持了一次家庭举手表决会,母亲照例站在了父亲那边,于是我照例输掉了表决会。我也不是没想过对他们使用任性这一招,但父亲坚持对我灌输伟大的民主精神,并且不管我是不是愿意被灌输与执行。 A father took me to a store to buy a stainless steel watch with a large dial on a normal day that was not a legal holiday. What I had originally seen was a black watch with a mirrored leather strap, but due to disagreements, my father routinely presided over a family vote. My mother stood by her father as usual, so I lost as usual. Lost the vote. Nor did I ever think of using this waywardness with them, but my father insisted on instilling in my great democratic spirit and whether I was willing to be indoctrinated and executed.