论文部分内容阅读
抗战时期西方驻华记者回忆录是中国对国际反法西斯胜利贡献的历史佐证,是当代中国外宣战略制定的文献依据,展现了人类命运共同体的伟大意义,也反映了历史进程中"中国共产党为什么‘能’"的伟大成就。在新时代背景下,其翻译出版具有重要意义。然而当下国内相关翻译出版不足,规模有待提升,一些出版物错译和漏译明显。对此,可利用现有出版资助体系、借主题出版东风等六种途径化解。