论文部分内容阅读
在翻译时 ,人们常常用动态动词代替静态动词 ,这就是“化静为动”。笔者认为 ,化静为动既是写作上变异用词的修辞需要 ,也是阅读心理学上方便认知的要求 ,还反映了东西方关注宇宙运行规律的民族传统。本文不仅重点分析了化静为动的控制原则 ,还简要探讨了语篇中的以静“致”动现象
翻译中的“静”与“动”
【摘 要】
：
在翻译时 ,人们常常用动态动词代替静态动词 ,这就是“化静为动”。笔者认为 ,化静为动既是写作上变异用词的修辞需要 ,也是阅读心理学上方便认知的要求 ,还反映了东西方关注
【机 构】
：
山东农业大学外国语学院,泰安教育学院外语系
【出 处】
：
山东师大外国语学院学报
【发表日期】
：
2000年4期
其他文献
将专业课程与课程思政教育相融合是提升高等院校广大师生思想境界和道德修养的重要方法之一。基于“生态学”课程的教学设计与实践,通过结合、穿插、渗入等方式融入课程思政,
股权转让与普通标的物转让,从买卖关系的法律性质包括从权利义务的对等、双方承担风险与收益的性质上,并无实质不同。指导案第六十七条有效判决的法理基础和法理基础不是股权
“人才优先”的指导方针，确讧了人才发展在我困经济社会发展中优先发展的战略地位，是当代人才发展思想的重大创新，也是一个带有时代性的战略思想。
目的：观察化浊解毒通络法治疗糖尿病合并脑梗死的临床疗效。方法：将68例患者随机分为治疗组和对照组,对照组33例按西医内科常规治疗;治疗组35例在对照组治疗基础上,加用化浊解
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield