论文部分内容阅读
20世纪上半叶在中国产生巨大影响的欧美现代派诗歌在1949年后曾一度沉寂,却又在20世纪60年代突然"蹿红",遭到密集批判。袁可嘉一面批判英美现代派诗歌的思想倾向,一面却又对其艺术手法流露出欣赏,并加以翻译介绍。接受者则采取了一种偷窥式的阅读方式。因此,在20世纪60年代特殊的语境下,袁可嘉的批判式译介对未来的诗人产生了意想不到的影响。