论文部分内容阅读
翻译目的论产生于20世纪70年代后期,包含目的原则,连贯原则和忠实性原则三个原则。其中目的原则为首。决定译者翻译策略选择的最主要因素是预期的目标语受众和译文预期在目标语环境中达到的效果。本文以张培基《英译中国现代散文选》为例,分析目的论视角下译者的翻译策略选择。
目的论视角下译者的翻译策略选择——以张培基《英译中国现代散文选》为例
【摘 要】
：
翻译目的论产生于20世纪70年代后期,包含目的原则,连贯原则和忠实性原则三个原则。其中目的原则为首。决定译者翻译策略选择的最主要因素是预期的目标语受众和译文预期在目标
【机 构】
：
山西大同大学外国语学院
【出 处】
：
山西大同大学学报:社会科学版
【发表日期】
：
2020年6期
【基金项目】
：
山西大同大学青年科研基金项目“东西方思维文化差异在现代散文翻译中的体现”(2015Q28)
其他文献
在现代工业类似粉状产品,如奶粉、香蕉粉、化肥、洗衣粉等,都有喷粉塔这样的设备,该设备通常安装在多层框架狭小空间里,本文介绍了如何在狭小空间里吊装上下都有锥体的塔类设
中国机械工业建设总公司汶川大地震给中国机械工业建设总公司所属位于四川德阳的第一建设工程公司、西南工程学校和邛崃市中机建水质净化有限公司造成了较大财产损失，职工家属
机械系统设计课程是机械设计制造及其自动化专业的核心课程之一,具有工程实践性强、涵盖知识面广等特点。探索了项目化教学模式,分析了产教融合的基本原则,阐述了项目化教学
矿井通风设施的质量直接影响矿井通风安全,本文通过分析研究矿井安全事故的成因,并提出改善的措施,加强矿井通风的预防措施,防止安全事故,促进相关技术的开发。
【摘要】 新课程改革的推进使传统的小学数学作业暴露很多的问题，其成为教学发展的障碍.然而，处在小学阶段的学生离校时间过长，就会有大量的闲暇时间.因此，教师应该在核心素养的指导下对小学数学作业进行精心设计，让传统的数学作业焕发新的生机与活力.小学数学作业不仅是提高数学成绩的途径，而且是培养学生终身发展的重要途径.因此，教师应该注重数学作业的作用，并利用数学作业督促学生学习，为之后的学习打好基础.
今天，我讲三个问题。中心是站在新的历史起点上全面推进建筑钢结构行业新型工业化的跨越式发展。
在冶金行业生产中，配料系统是必不可少的工艺环节，包括烧结配料、竖炉配料、焦化配煤等，由于上述配料系统中普遍使用电子皮带秤、拖料秤、螺旋秤等计量设备，目前常用的结构有：一种
建设部建筑市场管理司于2008年2月1日发出建市综函[2008]10号文件,印发《建设部建筑市场管理司2008年工作要点》的通知,要求各地有关部门结合本地区、本部门的实际情况进一步